qu'est-ce qu'il a

what does he have?

→ que

phrase Uncommon #14,377

what does he have? Depending on context, it can also mean “what's wrong with him?” or, before an infinitive, “why is he …?”

FR: Qu'est-ce qu'il a encore ?

EN: What's wrong with him now?

Qu'est-ce qu'il a avec lui ?

What does he have with him?

— Les Enfants du temps (2019)

Qu'est-ce qu'il a, ton père ?

What's wrong with your father?

— Les Invasions barbares (2003)

Qu'est-ce qu'il a dans la gorge ?

What's stuck in his throat?

— Alien, le huitième passager (1979)

Fait chier, qu'est-ce qu'il a à passer l'aspirateur au beau milieu de la nuit !

For fuck's sake, why does he have to vacuum in the middle of the night!

Qu'est-ce qu'il a ton figurant ?

What's wrong with your extra?

— King of Comedy (1999)

Qu'est-ce qu'il a, César ?

What's wrong with him, César?

— Manon des sources (1986)

Qu'est-ce qu'il a dans la bouche ?

What does he have in his mouth?

Mais qu'est-ce qu'il a à hurler ce maudit chien ?

Why does that damned dog have to bark so loudly?

— Le repentir (1987)

Qu'est-ce qu'il a en tête ?

What's he thinking?

Qu'est-ce qu'il a de si génial ?

What's so great about it?

Qu'est-ce qu'il a à gueuler, ce chien ?

What’s that dog barking its head off for?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ?

What does he have to do with it?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Qu'est-ce qu'il a de bon ?

What's so good about it?

Qu'est-ce qu'il a de spécial ?

What's so special about it?

Qu'est-ce qu'il a papa ?

What's wrong with Dad?

— À bout de course (1988)

Qu'est-ce qu'il a, Wenby ?

What's wrong with Wenby?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qu'est-ce qu'il a exactement ?

What exactly is wrong with him?

— Don Juan DeMarco (1994)

Qu'est-ce qu'il a, Jian-qing Lin ?

What's wrong with Jian-qing Lin?

— Us and Them (2018)

Qu'est-ce qu'il a, le thé ?

What's wrong with the tea?

— Le Maître d'armes (2006)

Qu'est-ce qu'il a contre mon fils ?

What does he have against my son?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Qu'est-ce qu'il a maintenant ?

What's wrong with him now?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Qu'est-ce qu'il a de si spécial ?

What's so special about it?

Qu'est-ce qu'il a à voir ?

What does he have to do with it?

— Un prophète (2009)

Qu'est-ce qu'il a ?

What's wrong with him?

— Oppenheimer (2023)

Qu'est-ce qu'il a, mon carton ?

What's wrong with my box?

— Diva (1981)

Qu'est-ce qu'il a, ce con ?

What's that asshole's problem?

— La Haine (1995)

Qu'est-ce qu'il a, Dang ?

What's wrong with him, Dang?

— Nang Nak (1999)

Qu'est-ce qu'il a, Wolfy ?

What's wrong with him, Wolfy?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Qu'est-ce qu'il a, lui ?

What’s his problem?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Qu'est-ce qu'il a de plus que moi ?

What does he have that I don’t?

— Yolo (2024)

Qu'est-ce qu'il a à perdre ?

What does he have to lose?

— La Chute (2004)

Qu'est-ce qu'il a au visage ?

What's wrong with his face?

Ton bras, qu'est-ce qu'il a ?

What’s wrong with your arm?

— Funny Games (1997)