Yap.Town

je voudrais savoir

I would like to know

→ je
phrase Uncommon #19,199
I would like to know A polite way to introduce a question or request for information.
FR: Je voudrais savoir où se trouve la gare.
EN: I would like to know where the train station is.

Je voudrais savoir.

I would like to know.

Je voudrais savoir si cela est vrai.

I would like to know if that is true.

Je voudrais savoir si Dito a le fric.

I would like to know if Dito has the money.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je voudrais savoir si c'est bien écrit.

I’d like to know if it’s written correctly.

— Nobody Knows (2004)

Je voudrais savoir ça, mais je ne sais pas à qui demander !

I’d like to know that, but I don’t know who to ask!

Je voudrais savoir quoi exactement.

I’d like to know exactly what.

— Le Petit Soldat (1963)

Je voudrais savoir où elles sont.

I would like to know where they are.

Je voudrais savoir s'il sait que Mary demeure près d'ici.

I would like to know whether he knows that Mary lives nearby.

Je voudrais savoir s'il est arrivé.

I’d like to know if he has arrived.

Mais je suis accusé de meurtre et je voudrais savoir pourquoi.

But I am accused of murder, and I would like to know why.

— Ne le dis à personne (2006)

Je voudrais savoir, pour moi.

I would like to know, for myself.

— Mother (2009)

Je voudrais savoir si elle est arrivée.

I would like to know if she has arrived.

Je voudrais savoir à quoi vous "pense".

I’d like to know what you’re thinking about.

— Le Petit Soldat (1963)

Je voudrais savoir pourquoi Stephen Chow est comme ça.

I’d like to know why Stephen Chow is like that.

— God of Cookery (1996)

Je voudrais savoir si le magasin est encore ouvert.

I would like to know if the store is still open.

Je voudrais savoir combien a coûté le repas car j'aimerais payer ma part.

I’d like to know how much the meal cost because I’d like to pay my share.

Je voudrais savoir où est Tom.

I would like to know where Tom is.

Je voudrais savoir s'ils sont arrivés.

I’d like to know if they’ve arrived.

Marco, il y a une chose que je voudrais savoir.

Marco, there is one thing I would like to know.

— Parle avec elle (2002)

Je voudrais savoir s'il y a eu un accident sur Mulholland Drive.

I’d like to know if there’s been an accident on Mulholland Drive.

— Mulholland Drive (2001)

Je voudrais savoir pourquoi tu as choisi de faire de la boxe.

I'd like to know why you chose to take up boxing.

— Yolo (2024)

Je voudrais savoir ce qui s’oppose à tourner.

I'd like to know what's stopping it from turning.

— La Nuit américaine (1973)

Je voudrais savoir combien elle prend.

I’d like to know how much she charges.

— The Little Thief (1988)

Je voudrais savoir pourquoi.

I’d like to know why.

— Taxi (1998)