Yap.Town

à sa mère

to his/her mother

→ à
phrase Common #9,027
to his/her mother In some contexts, à can mean “like,” as in “resemble à sa mère” (look like his/her mother).
FR: J’ai téléphoné à sa mère.
EN: I called his/her mother.

Tu veux que je demande pardon à sa mère ?

Do you want me to apologize to his mother?

— Lady Vengeance (2005)

Dis-lui qu'elle manque beaucoup à sa mère.

Tell her that her mother misses her very much.

— Une seconde mère (2015)

Le bébé ressemblait exactement à sa mère.

The baby looked exactly like his mother.

Marie ne devrait pas parler comme ça à sa mère.

Marie shouldn't talk to her mother like that.

Le garçon s'accroche à sa mère.

The boy clings to his mother.

Fred a écrit une longue lettre à sa mère.

Fred wrote a long letter to his mother.

Layla a montré à sa mère la bague sur sa main.

Layla showed her mother the ring on her hand.

Elle ressemble à son grand-père ou à sa mère.

She looks like her grandfather or her mother.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Ta fille ressemble exactement à sa mère.

Your daughter looks exactly like her mother.

Marie a promis à sa mère qu'elle l'aiderait plus souvent.

Marie promised her mother that she would help her more often.

Cet enfant s'accrochait à sa mère.

This child clung to his mother.

Ça appartenait à sa mère.

It belonged to his mother.

— Wicked : Partie II (2025)

Tom écrit à sa mère.

Tom writes to his mother.

Elle téléphone à sa mère tous les soirs sans exception.

She calls her mother every night without fail.

L'as-tu dit à sa mère ?

Did you tell his mother?

Rends-le à sa mère.

Give it back to his mother.

— La Cité des hommes (2007)

Je dois rendre un bébé à sa mère.

I have to return a baby to its mother.

— Demain tout commence (2016)

La fille ressemble beaucoup à sa mère.

The girl looks a lot like her mother.

Elle veut envoyer un message à sa mère.

She wants to send a message to her mother.

Il veut donner un cadeau à sa mère.

He wants to give his mother a gift.

Seulement, c'est pas notre genre à sa mère et à moi.

It's just not our thing, her mother and me.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

La femme téléphone à sa mère.

The woman is calling her mother.

Il pense à sa mère.

He is thinking about his mother.

— Lagaan (2001)

Après ce que j'ai fait à sa mère, je me dois de veiller sur elle.

After what I did to her mother, I owe it to her to look after her.

— Volver (2006)

Le fils posa une question à sa mère.

The son asked his mother a question.

Il ne ressemble pas à sa mère.

He doesn't look like his mother.

Elle montre à sa mère le coquillage qu'elle a ramassé.

She shows her mother the shell she picked up.

Fred écrivit une longue lettre à sa mère.

Fred wrote a long letter to his mother.

Elle ressemble beaucoup à sa mère sur celle-là.

She looks a lot like her mother in this one.

— The Host (2006)

Elle jeta un regard à sa mère.

She glanced at her mother.

Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.

Someone has to break the sad news to his mother.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

She looks a lot like her mother.

L'avez-vous dit à sa mère ?

Did you tell his mother?

Fred a écrit à sa mère une longue lettre.

Fred wrote his mother a long letter.

Tom présenta Marie à sa mère.

Tom introduced Mary to his mother.

Elle dit merci à sa mère.

She thanks her mother.

Tom a promis à sa mère qu'il l'aiderait à décorer le sapin de Noël.

Tom promised his mother that he would help her decorate the Christmas tree.

Il ne manque jamais d'écrire à sa mère chaque semaine.

He never fails to write to his mother every week.

Vous faites de moi un fils à sa mère.

You make me a mother's son.

Elle ne parle pas à sa mère non plus.

She doesn't speak to her mother either.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)