je retourne

Je retourne en province, pour toujours.

I'm moving back to the provinces for good.

— La grande bellezza (2013)

Je retourne à l'école.

I'm going back to school.

Je retourne avec mon ex petite amie.

I'm getting back together with my ex-girlfriend.

Je retourne en Mandchourie.

I am returning to Manchuria.

— Assassination (2015)

Hé bien, je retourne en Amérique mais je ne sais pas exactement quoi faire.

Well, I'm going back to America but I don't know exactly what to do.

— Suspiria (1977)

Je retourne à Londres demain.

I'm going back to London tomorrow.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je retourne à ma retraite.

I'm going back to my retirement.

— The Shadow's Edge (2025)

Et parfois, je vous laisserai un peu avec eux, car je retourne à l'université.

And sometimes, I’ll leave you with them for a little while because I’m going back to university.

— Je suis toujours là (2024)

Je retourne au lit.

I go back to bed.

Je retourne dans mon village.

I'm going back to my village.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je retourne me coucher.

I'm going back to bed.

Je retourne à la plage.

I'm going back to the beach.

Je retourne au boulot.

I'm going back to work.

Je retourne chez moi pour les vacances d'été.

I'm going back home for the summer vacation.

Je retourne former les jeunes.

I'm going back to train the young people.

— Salyut-7 (2017)

Je retourne à l'église.

I'm going back to church.

— La Cité de Dieu (2002)

Je m'étais mise à la fenêtre, mais je retourne me coucher.

I had gone to the window, but I'm going back to bed.

— Amarcord (1973)

Je retourne avec mon ex petite copine.

I'm getting back together with my ex-girlfriend.

Vois-tu un inconvénient à ce que je retourne maintenant dormir ?

Do you see any problem with me going back to sleep now?

Je retourne en classe.

I'm going back to class.

— La Vague (2008)

Je retourne à l'hôpital.

I'm going back to the hospital.

Je retourne à mon bureau.

I return to my office.

Je retourne au travail demain.

I'm going back to work tomorrow.

Je retourne en Australie en octobre.

I'm going back to Australia in October.

Je retourne travailler.

I'm going back to work.

Demain matin, je retourne dans le futur avec vous.

Tomorrow morning, I'm going back to the future with you.

Je retourne à la voiture.

I go back to the car.

— Mystic River (2003)

Je retourne au bureau, on vous fera un rapport.

I'm going back to the office, we'll give you a report.

— Paddington 2 (2017)

Je retourne chez moi à pied.

I walk home.

Je retourne le compliment.

I return the compliment.

— Salé, Sucré (1994)

Je retourne à la base.

I'm going back to base.

Je retourne boire un verre avec Mme Sewing ?

Shall I go back for a drink with Mrs. Sewing?

— Tár (2022)

Je retourne en fac.

I’m going back to college.

Si vous faites sortir Xiaolou, je retourne à la Maison des Fleurs.

If you send Xiaolou away, I’ll return to the House of Flowers.

— Adieu ma concubine (1993)

Je retourne à l'intérieur.

I’m going back inside.

— Qui suis-je (2014)

Je retourne à mon travail.

I'm going back to work.

— Love Actually (2003)

Je retourne au travail.

I'm going back to work.

Je retourne en Inde.

I'm going back to India.

Monsieur, il faut vraiment que je retourne à la fête.

Sir, I really need to go back to the party.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je retourne à FondCombe.

I'm going back to Rivendell.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je retourne à ma base.

I am returning to my base.

— Des hommes d'honneur (1992)