je ne parviens pas à

Je ne parviens pas à m'enlever cette mélodie de la tête.

I can't get this melody out of my head.

Je ne parviens pas à croire qu'il vous ait embrassée.

I can't believe he kissed you.

Je ne parviens pas à m'arrêter de jouer à Minecraft.

I can't stop playing Minecraft.

Je ne parviens pas à décrire ce que je ressentais.

I can't describe what I was feeling.

Je ne parviens pas à croire que ce soit en train de se produire.

I can’t believe this is happening.

Je ne parviens pas à y entrer.

I can't get in.

Je ne parviens pas à manger quoi que ce soit.

I can't manage to eat anything.

Je ne parviens pas à éloigner les yeux de lui.

I can't take my eyes off him.

Je ne parviens pas à me le rappeler exactement.

I can't remember it exactly.

Je ne parviens pas à exactement m'en souvenir.

I can't remember it exactly.

Je ne parviens pas à arrêter de fumer.

I can't manage to quit smoking.

Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à te voir ?

Why can't I see you?

Je ne parviens pas à cesser de penser à l'argent volé.

I can’t stop thinking about the stolen money.

Je ne parviens pas à admettre ma défaite.

I can't bring myself to admit defeat.

Je ne parviens pas à crocheter cette serrure.

I can't pick this lock.

Je ne parviens pas à trouver la serrure.

I can't find the lock.

Je ne parviens pas à croire que je me tienne même ici.

I can hardly believe I’m even standing here.

Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à vous voir ?

Why can't I see you?

Je ne parviens pas à croire que j'écoute ça.

I can't believe I'm listening to this.

Je ne parviens pas à trouver l'homme qu'il me faut.

I can’t seem to find the right man for me.

Je ne parviens pas à le percevoir.

I can’t perceive it.

Je ne parviens pas à oublier ce film stupide.

I can't seem to forget that stupid movie.

Je ne parviens pas à ouvrir cette valise.

I can't open this suitcase.

Je ne parviens pas à faire cesser ce mal de tête.

I can't get this headache to go away.

Je ne parviens pas à me souvenir de tous leurs noms.

I can't remember all their names.

Je ne parviens pas à défaire ce nœud.

I can't undo this knot.

Je ne parviens pas à croire que cela se passe vraiment.

I can’t believe this is really happening.

Je ne parviens pas à croire que ça se produise réellement.

I can’t believe this is actually happening.

Je ne parviens pas à me concentrer sur deux choses à la fois.

I can't concentrate on two things at once.

Je ne parviens pas à croire que ça m'arrive.

I can't believe this is happening to me.

Je ne parviens pas à lire ce texte difficile.

I can't manage to read this difficult text.

Je ne parviens pas à entendre quoi que ce soit.

I can't hear anything.

Je ne parviens pas à entendre ce qu'elles disent.

I can't make out what they're saying.

Je ne parviens pas à voir.

I can't see.

Je ne parviens pas à le faire immédiatement.

I can't do it right away.

Je ne parviens pas à me concentrer du tout.

I can't concentrate at all.

Je ne parviens pas à trouver l'hôtel.

I can't find the hotel.

Je ne parviens pas à le soulever.

I can't lift it.

Je peux assez bien lire le chinois mais je ne parviens pas à très bien l'écrire.

I can read Chinese fairly well, but I can't write it very well.

Je ne parviens pas à la voir.

I can’t see her.

Je ne parviens pas à oublier Mary.

I can't seem to forget Mary.

Je ne parviens pas à penser à quoi que ce soit à propos de quoi écrire.

I can’t think of anything to write about.

Je ne parviens pas à sentir mes orteils.

I can’t feel my toes.

Je ne parviens pas à comprendre ce que tu cherches à dire.

I can't understand what you're trying to say.

Je ne parviens pas à entendre ce que tu dis.

I can't hear what you're saying.

Je ne parviens pas à le faire de suite.

I can't do it right away.

Je ne parviens pas à trouver la bonne réponse.

I can't seem to find the right answer.

Je ne parviens pas à me rappeler l'endroit où j'ai caché mon argent.

I can’t remember where I hid my money.

Je ne parviens pas à la remettre.

I can't manage to put it back.

Je ne parviens pas à y pénétrer.

I can't get inside.

Je ne parviens pas à trouver quoi que ce soit.

I can't seem to find anything.

Parfois, je ne parviens pas à te supporter.

Sometimes, I can't stand you.

Je ne parviens pas à entendre ce qu'ils disent.

I can't make out what they're saying.