Yap.Town

ils m'ont dit

they told me

→ il
phrase Uncommon #16,649
they told me A common way to report what a group of people told you. Literally, it uses the French passé composé, which can correspond to either “they told me” or “they have told me” depending on context.
FR: Ils m'ont dit que le magasin était fermé.
EN: They told me that the store was closed.

Vous savez ce qu'ils m'ont dit ?

Do you know what they told me?

— Nuremberg (2025)

Ils m'ont dit d'attendre.

They told me to wait.

C'est ce qu'ils m'ont dit.

That's what they told me.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ils m'ont dit que je devais vous aider.

They told me I had to help you.

Ils m'ont dit que Tom était mort.

They told me that Tom was dead.

Ils m'ont dit de venir vous voir.

They told me to come see you.

Après, quand je suis revenue, ils m'ont dit qu'il était à l'infirmerie.

Then, when I came back, they told me he was in the infirmary.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ils m'ont dit de l'oublier mais c'était impossible.

They told me to forget him, but it was impossible.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ils m'ont dit que je deviendrais associé.

They told me I would become a partner.

— Crime 101 (2026)

Ils m'ont dit que c'était de ma faute.

They told me it was my fault.

Ce qu'ils t'ont dit est exactement le contraire de ce qu'ils m'ont dit hier.

What they told you is exactly the opposite of what they told me yesterday.

Et ils m'ont dit exactement la même chose qu'ils vous disent.

And they told me exactly the same thing they tell you.

— Crime 101 (2026)

Ils m'ont dit qu'il y avait un problème avec la facture.

They told me there was a problem with the invoice.

Ils m'ont dit que vous étiez devenu complètement fou.

They told me you had gone completely crazy.

— Apocalypse Now (1979)

Ils m'ont dit de ne pas faire ça ici.

They told me not to do that here.

C'est tout ce qu'ils m'ont dit.

That's all they told me.

Ils m'ont dit que leurs chiens étaient morts.

They told me that their dogs had died.

Vous savez ce qu'ils m'ont dit quand j'ai demandé un petit prêt ?

Do you know what they told me when I asked for a small loan?

— Chute libre (1993)

Aujourd'hui, ils m'ont dit de démissionner.

Today, they told me to resign.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ils m'ont dit d'aller à Paris.

They told me to go to Paris.

Ils m'ont dit que c'était ta faute.

They told me it was your fault.

Tu sais ce qu'ils m'ont dit ?

Do you know what they told me?

Ils m'ont dit de ne pas la perdre.

They told me not to lose it.

— Drive (2011)