Yap.Town

me le rappeler

to remind me of it

→ me
phrase Uncommon #17,541
to remind me of it In a reflexive construction, it can also mean “to remember it,” as in “Je me le rappelle.”
FR: Peux-tu me le rappeler demain ?
EN: Can you remind me of it tomorrow?

Merci de me le rappeler.

Thanks for reminding me.

— Tár (2022)

Merci de me le rappeler, sergent.

Thanks for reminding me, Sergeant.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Je ne parviens pas vraiment à me le rappeler.

I can't really remember it.

Pas besoin de me le rappeler.

No need to remind me.

— Retour vers le futur II (1989)

Merci de me le rappeler !

Thanks for reminding me!

— Le Cinquième Élément (1997)

Je ne parviens pas à me le rappeler exactement.

I can't remember it exactly.

Je viens de me le rappeler.

I just remembered.

Il n'est pas nécessaire de me le rappeler à chaque fois.

You don't need to remind me every time.

C'est gentil de me le rappeler.

It's nice of you to remind me.

Inutile de me le rappeler.

No need to remind me.

Devez-vous insister pour me le rappeler, Herbert ?

Do you have to insist on reminding me, Herbert?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je l'ai écrit dans mon journal pour ne pas avoir à me le rappeler !

I wrote it in my journal so I wouldn’t have to remember it!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Eh bien, je ferais mieux de me le rappeler.

Well, I’d better remember that.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Si je devais l'oublier, veuillez me le rappeler.

If I forget, please remind me.

Oui, merci de me le rappeler.

Yes, thank you for reminding me.

Et je veux me le rappeler, ne jamais l'oublier.

And I want to remember it, never forget it.

— Apocalypse Now (1979)