on sait pas

Exactement, on sait pas à quel point il est détruit.

Exactly, we don't know the extent of the damage.

— The Rip (2026)

On sait pas si c'est un endroit sûr.

We don't know if it's a safe place.

— La La Land (2016)

Blue, on sait pas.

Blue, we don't know.

— Reservoir Dogs (1992)

On sait pas où il se cache.

We don't know where he's hiding.

— Diva (1981)

On te laisse préparer le dîner, on sait pas où tu ranges tout.

We’ll let you make dinner—we don’t know where you keep everything.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Et on sait pas quelle distance on aura à parcourir.

And we don't know how far we'll have to travel.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ou alors, c’est parce qu’on sait pas, on se trompe..

Or maybe it’s because we don’t know—we’re mistaken.

— Delicatessen (1991)

Oui, mais elles sont chez le président et on sait pas où il habite.

Yes, but they're at the president's house and we don't know where he lives.

— [REC] (2007)

On sait pas à quoi on a affaire.

We don't know what we're dealing with.

— Cold Storage (2026)

On sait pas où on va mais quand faut y aller faut y aller.

We don't know where we're going, but when it's time to go, it's time to go.

— Serie Noire (1979)