vous ferez

you will do

→ vous

phrase Uncommon #10,625

you will do Can also mean “you will make” depending on what follows. “Vous” can address one person formally or more than one person.

FR: Vous ferez les courses demain.

EN: You will do the shopping tomorrow.

Je ne doute pas que vous ferez ce qu'il faut.

I have no doubt that you’ll do what’s necessary.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Vous ferez ce qu'on vous dira.

You will do what you are told.

— Pierrot le Fou (1965)

Je te l'ai dit, je ne vous ferez pas de mal.

I told you, I won't hurt you.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Vous ferez du beau boulot.

You'll do a great job.

— La Guerre des étoiles (1977)

Dans un an vous ferez mon bonheur, je vous le demande.

In a year you will make me happy, I ask you.

— Guerre et Paix (1968)

Vous ferez ce qu'on vous dit.

You will do as you are told.

Vous ferez partie de ses femmes.

You will be one of his women.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Vous ferez un beau couple.

You will make a beautiful couple.

— Rang de Basanti (2006)

Je sais que vous ferez le bon choix.

I know you will make the right choice.

Promettez-moi juste que vous ferez attention.

Just promise me you'll be careful.

L'écrivain portera le panier et vous ferez ça en ma présence.

The writer will carry the basket, and you will do that in my presence.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je sais que vous ferez ce qui est nécessaire.

I know you will do what is necessary.

J'espère que vous ferez du bon boulot.

I hope you do a good job.

Vous ferez aussi office de conseiller scientifique.

You will also serve as a scientific adviser.

— Star Trek, le film (1979)

Si je viens, vous ferez ce que je dis.

If I come, you will do as I say.

— Y tu mamá también (2001)

Vous ferez tous hommes de Melun ?

Are you all from Melun?

— Porn in the Hood (2012)

Après, vous ferez de moi ce que vous voudrez.

Afterwards, you can do with me what you want.

Vous ferez toujours l'appel ?

Will you always make the call?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vous deux, à partir de maintenant, vous ferez exactement ce que je vous dis.

You two, from now on, you’ll do exactly what I tell you.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Vous ferez tout ce que vous pouvez.

You will do everything you can.

Quant à vous Chrétiens, vous ferez mieux de rejoindre ceux de votre propre foi.

As for you Christians, you'd be better off joining people of your own faith.

— Agora (2009)

Je sais que vous ferez ce qui doit être fait.

I know you’ll do what needs to be done.

Vous ferez une grosse fête après ?

Are you going to have a big party afterwards?

— En terrain miné (2014)

Vous ferez un petit mot d'introduction pour ma femme.

You’ll say a few words to introduce my wife.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Que pensez-vous que vous ferez de votre vie ?

What do you think you’ll do with your life?

Vous ferez mouche.

You’ll hit the mark.

— Terminator (1984)

Vous ferez exactement comme je dis.

You will do exactly as I say.

Qu'est-ce que vous ferez ?

What will you do?

J'ai le sentiment que vous ferez un très bon avocat.

I have a feeling that you’ll make a very good lawyer.

Vous ferez que dalle !

You won’t do a damn thing!

— Do the Right Thing (1989)

Mais, sur le chemin du retour, vous ferez un arrêt supplémentaire.

But on the way back, you’ll make one extra stop.

Vous ferez un bon diplomate.

You will make a good diplomat.

Comment savoir si vous ferez ce que vous dites ?

How can we know if you will do what you say?

Madame, vous ferez de la soupe.

Madam, you will make soup.

— Le Maître d'armes (2006)

Vous ferez mieux la prochaine fois.

You will do better next time.

Vous ferez comme il vous plaira, monsieur, lui répondit Phileas Fogg.

Do as you please, sir,” Phileas Fogg replied.

Vous ferez quoi, les gars, si on fait faillite ?

What are you guys going to do if we go bankrupt?

— Yi Yi (2000)

Ce jour-là, vous ferez une autre gueule.

That day, you'll be a different person.

— Le Frère (1997)

Si vous autres êtes intelligents, vous ferez comme moi.

If you others are intelligent, you will do as I do.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous ferez cela pour moi.

You will do this for me.

— Apocalypse Now (1979)

Vous ferez quoi ?

What will you do?

— The Rip (2026)

Vous pensez que vous ferez un bon docteur ?

Do you think you'll make a good doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Bien sûr je vous ferez une facture pour ça.

Of course I will invoice you for that.

Vous vous ferez un peu d'argent.

You’ll make a little money.

— Salé, Sucré (1994)

Vous ferez quoi quand vous n'en aurez plus ?

What will you do when you run out?