te has puesto

you have become; you have put on

→ te

phrase Uncommon #14,662

you have become; you have put on The meaning depends on what follows: it can describe becoming a certain way, putting on clothing, or starting to do something (te has puesto a pensar = you have started thinking).

SP: Te has puesto muy serio.

EN: You've become very serious.

¿Por qué te has puesto triste?

Why have you become sad?

— Divorzio all'italiana (1961)

¿No te has puesto el abrigo?

Haven’t you put your coat on?

— La dolce vita (1960)

¡No te has puesto el uniforme!

You haven't put on your uniform!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Y tú te has puesto una falda pantalón?

Have you put on a skort too?

— La vida de Adèle (2013)

¿Dónde te has puesto así?

Where did you get dressed like that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Me parece que te has puesto mi sombrero por error.

I think you've put on my hat by mistake.

Te has puesto tan alto.

You've gotten so tall.

Te has puesto demasiado delgado.

You've gotten too thin.

— Locamente millonarios (2018)

Y tú te has puesto a controlarlo todo.

And you've started controlling everything.

Un poquito celosa te has puesto.

You've gotten a little jealous.

— Durante la tormenta (2018)

Te has puesto triste de repente.

You suddenly got sad.

— 8½ (1963)

Mira cómo te has puesto el traje.

Look how you've put on the suit.

— Adiós, muchachos (1987)

Veo que te has puesto mejor.

I see you've gotten better.

— Dos Hermanas (2003)

Te has puesto muy a la moda.

You've become very fashionable.

— Queen (2014)

¿Alguna vez te has puesto un sombrero de vaquero?

Have you ever worn a cowboy hat?

Ma, ¿nunca te has puesto a pensar en lo que siento?

Mom, have you ever stopped to think about how I feel?

— 밀양 (2007)

¿Qué te has puesto?

What are you wearing?

— Rebeca (1940)

Ahora te has puesto a favor de los negros.

Now you're siding with Black people.

Mira cómo te has puesto.

Look at how you've gotten.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Te has puesto muy chula los últimos meses, que hace que no te veía.

You've gotten pretty cocky over the last few months—it's been ages since I last saw you.

— Los olvidados (1950)

Así, te has puesto celosa.

So, you've gotten jealous.

— Durante la tormenta (2018)