tu esposa

Probablemente es mejor que lo que cocina tu esposa.

It's probably better than what your wife cooks.

— Despedidas (2008)

¿Y tu esposa?

And your wife?

— タンポポ (1985)

¿Dónde está tu esposa?

Where is your wife?

— Ne le dis à personne (2006)

Y tú, llama a tu esposa.

And you, call your wife.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Daesu, es tu esposa.

Daesu, she’s your wife.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Pero hablé con tu esposa.

But I talked to your wife.

Tu esposa no usa ropa interior.

Your wife doesn't wear underwear.

— Queen (2014)

Fue tu esposa, brother.

It was your wife, bro.

— Amores perros (2000)

Si sales a beber todas las noches, tu esposa te dejará.

If you go out drinking every night, your wife will leave you.

Ya no soy tu esposa.

I am no longer your wife.

— Un día de furia (1993)

No soy tu esposa.

I am not your wife.

¿Y cómo se llama tu esposa?

And what's your wife's name?

— No entrar (2026)

Tu esposa está en el teléfono.

Your wife is on the phone.

Es tu esposa.

She's your wife.

— Atrápame si puedes (2002)

Ahí está tu esposa.

There’s your wife.

Si se lo traes a la mujer, sabrá que no soy tu esposa.

If you bring it to the woman, she'll know I'm not your wife.

— Вор (1997)

Cuéntame acerca de tu esposa.

Tell me about your wife.

Dime por qué era tan especial tu esposa.

Tell me why your wife was so special.

¿Qué edad tiene tu esposa?

How old is your wife?

Para que no se me manche con el lápiz labial de tu esposa.

So that I don't get it stained with your wife's lipstick.

— Temporada de Sangre (2025)

Tu esposa era una zorra.

Your wife was a slut.

— Ne le dis à personne (2006)

Lo lamento, conozco a tu esposa, que es la que habla por ti.

I'm sorry, I know your wife, she's the one who speaks for you.

— Equipo Demolición (2026)

Soy tu esposa, Marusya Okoshkina.

I am your wife, Marusya Okoshkina.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Qué hace tu esposa?

What does your wife do?

— Rebeca (1940)

¿De qué color son los ojos de tu esposa?

What color are your wife's eyes?

No seas estúpido, tu esposa dará a luz.

Don't be stupid, your wife is going to give birth.

— Salyut-7 (2017)

Y tu esposa, Armando.

And your wife, Armando.

— El agente secreto (2025)

Es una enorme lástima que tu esposa no pudiera venir.

It’s such a shame that your wife couldn’t come.

¿Cómo está tu esposa?

How's your wife?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿A tu esposa le gustan los gatos?

Does your wife like cats?

Háblame de tu esposa.

Tell me about your wife.

Tu esposa pasó a ser tu amante y tu amante, tu esposa.

Your wife became your lover, and your lover, your wife.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

"¿Cómo se llama tu esposa?""No estoy casado."

“What’s your wife’s name?” “I’m not married.”

Deja eso para tu esposa.

Leave that to your wife.

— Левиафан (2014)

¿Y por qué debo aparentar que soy tu esposa?

And why do I have to pretend to be your wife?

— Broker (2022)

¿Qué dijo tu esposa?

What did your wife say?

Tomó el lugar de tu esposa.

He took your wife's place.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Venganza por tu esposa e hijo.

Revenge for your wife and child.

— El sobreviviente (2025)

Tu esposa jode con un vendedor de autos usados.

Your wife is fucking a used car salesman.

¿Sigues enamorado de tu esposa?

Are you still in love with your wife?

¿Y con tu esposa?

And what about your wife?

— Paddington 2 (2017)

"¿Es tu esposa británica?""No es británica, es escocesa."

“Is your wife British?” “She’s not British; she’s Scottish.”

Salúdame a tu esposa, por favor.

Say hello to your wife for me, please.

Me encantaría conocer a tu esposa.

I would love to meet your wife.

Que no tienes bastante con la bruja de tu esposa.

As if your witch of a wife weren't enough.

— Zárójelentés (2020)

Tu esposa es estupenda.

Your wife is wonderful.

— Equipo Demolición (2026)

Conocí a tu esposa.

I met your wife.

— Equipo Demolición (2026)

Piensa en tu esposa, en tu hija.

Think about your wife, your daughter.

No tenía ni idea de que María era tu esposa.

I had no idea that Maria was your wife.

¿Cuándo fue la última vez que cenaste con tu esposa?

When was the last time you had dinner with your wife?

¿Cómo se llama tu esposa?

What is your wife’s name?

Recibí una carta de tu esposa.

I received a letter from your wife.

¿Es tu esposa?

Is she your wife?

¿Tiene tu esposa un pasaporte?

Does your wife have a passport?

¿Qué hay de tu esposa?

What about your wife?

— Control (2007)

Soy tu esposa, ¿no?

I'm your wife, aren't I?

¿Cuántas lenguas habla tu esposa?

How many languages does your wife speak?

¿Quién es tu esposa?

Who is your wife?

¡Llama a tu esposa!

Call your wife!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Y tu esposa, me imagino que es una belleza.

And your wife, I imagine she's a beauty.

¿Es buena cocinera tu esposa?

Is your wife a good cook?

Tu esposa debe estar enojada.

Your wife must be angry.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Mataste a tu esposa.

You killed your wife.

— Equipo Demolición (2026)

Tu esposa te odia directamente.

Your wife outright hates you.

— La Empleada (2025)

¿Cómo murió tu esposa?

How did your wife die?

— Contra la pared (2004)

¿Qué es de tu esposa?

What’s your wife like?

Pero tu esposa aún está a nuestro alcance.

But your wife is still within our reach.

Que era tu esposa y te amaba.

That she was your wife and she loved you.

— El conformista (1971)

¿Has hablado con tu esposa?

Have you spoken to your wife?

Yo soy tu esposa.

I am your wife.

Tu esposa no ha vuelto aún, ¿verdad?

Your wife hasn't come back yet, has she?

— Despedidas (2008)

No te hablo por tu esposa.

I'm not talking to you because of your wife.

Especialmente ahora que tienes el pase de tu esposa.

Especially now that you have your wife's pass.

Amas a tu esposa, ¿verdad?

You love your wife, right?

¿Cómo puedes ser tan indiferente por el problema de tu esposa?

How can you be so indifferent to your wife's problem?

¿O simplemente querías conocer al hombre con el que salía tu esposa?

Or did you just want to meet the man your wife was dating?

— Sin piedad (2026)

¡Soy tu esposa!

I'm your wife!

— La Princesa Prometida (1987)

Bueno, buena suerte con tu esposa.

Well, good luck with your wife.

— Una noche dura (2019)

¿Dónde trabaja tu esposa?

Where does your wife work?

Tom es amigo de tu esposa, ¿no?

Tom is a friend of your wife, isn't he?

Ve a casa con tu esposa.

Go home to your wife.

Tu esposa está al teléfono.

Your wife is on the phone.

Acabas de actuar delante de tu esposa.

You just acted in front of your wife.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Soy tu esposa.

I am your wife.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)