Yap.Town

tu tía

your aunt

→ tu
phrase Common #9,248
your aunt
SP: Voy a visitar a tu tía mañana.
EN: I'm going to visit your aunt tomorrow.

Esperaremos a que llegue tu tía Kit Kat.

We'll wait for your Aunt Kit Kat to arrive.

— Cuestión de tiempo (2013)

Bueno, lo hemos hablado todo con tu tía.

Well, we've discussed everything with your aunt.

— Sin Amor (2017)

Tu tía me dio esa cometa para animarme a salir de casa de vez en cuando.

Your aunt gave me that kite to encourage me to get out of the house once in a while.

— La historia de David Copperfield (2019)

Seguramente tu tía y tú tienen un acuerdo, así que aquí está la llave.

You and your aunt probably have an agreement, so here's the key.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Quieres entrar un momento donde tu tía?

Do you want to pop in and see your aunt for a bit?

— Volver (2006)

Tal vez, los días de patinar ya se hayan acabado para tu tía.

Perhaps your aunt's days of skating are over.

— Paddington 2 (2017)

¿Vas a contarme por qué vivías aquí con tu tía y no con tu familia?

Are you going to tell me why you lived here with your aunt and not with your family?

— El guardián invisible (2017)

Aparte de tu tía Betsey, no tienes parientes.

Aside from your Aunt Betsey, you have no relatives.

— La historia de David Copperfield (2019)

Fíjate cómo lee tu tía.

Look at how your aunt reads.

— La doncella (2016)

Y se fue a vivir con tu tía Paula.

And they went to live with your aunt Paula.

— Volver (2006)

¿Quién es tu tía?

Who is your aunt?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me cago en tu tía, Richie.

Fuck your aunt, Richie.

— Amores perros (2000)

Tu tía se alegrará.

Your aunt will be pleased.

— Legado en los huesos (2019)

Ahora tu tía es la que está dormida.

Now your aunt is the one who is asleep.

— Suzume (2022)

¿Es el almuerzo que prepara tu tía?

Is that the lunch your aunt is making?

— Suzume (2022)

Tu tía estará orgullosa de ti.

Your aunt will be proud of you.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Amaia, acabo de hablar con tu tía.

Amaia, I just spoke to your aunt.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Anda con tu tía, anda.

Go with your aunt, go on.

— Cidade dos Homens (2007)

Incluso tu tía bebe.

Even your aunt drinks.

— Amarcord (1973)

Llamé a tu tía, pero no me contestaba.

I called your aunt, but she wasn't answering me.

— Volver (2006)

¡Soy tu tía Sole!

I'm your Aunt Sole!

— Volver (2006)

¿Cuánto tiempo estarás en la casa de tu tía?

How long will you be at your aunt’s house?

Sheila, tu tía.

Sheila, your aunt.

— Cidade dos Homens (2007)

Pero podrías tomar un cafecito con tu tía.

But you could have a little coffee with your aunt.

— Nueve reinas (2000)

¿Qué hace tu tía?

What does your aunt do?

Tu tía se sentirá excluida si hablamos español.

Your aunt will feel left out if we speak Spanish.

— Como agua para chocolate (1992)

Vayamos a ver el apartamento de tu tía.

Let's go see your aunt's apartment.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Aquí llega tu tía.

Here comes your aunt.

— Solaris (1972)

Tu tía llamó.

Your aunt called.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Es tu tía, ¿no?

She's your aunt, right?

Pues, mi mamá vende mucho las joyas que hace tu tía.

Well, my mom sells a lot of the jewelry your aunt makes.

— Familia (2023)

Pregunta dos ¿Quién es tu tía?

Question two: Who is your aunt?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Dale esto a tu tía.

Give this to your aunt.

— Volver (2006)

Pregúntale a tu tía.

Ask your aunt.

— Legado en los huesos (2019)

Dicen que ha vuelto para cuidar de tu tía Paula.

They say he's back to take care of your aunt Paula.

— Volver (2006)