Yap.Town

la tripulación

crew

t ɾ i p u l a ˈθ j o n
tripul crew + ación act or process of
noun · feminine Uncommon #19,199
crew Usually refers to the people who operate a ship or aircraft.
SP: La tripulación está lista para salir.
EN: The crew is ready to leave.

Son una buena tripulación.

They are a good crew.

Nunca había llevado un barco con tripulación.

I had never sailed a boat with a crew before.

Por el bien de la tripulación.

For the sake of the crew.

Sería un orgullo unirme a tu tripulación.

It would be an honor to join your crew.

Y tú necesitas una tripulación.

And you need a crew.

Una tripulación novata puede dar sorpresas.

A rookie crew can surprise you.

Tripulación del Titan, ¡atención!

Titan crew, attention!

— El Canto del Lobo (2019)

Una buena tripulación puede pasar de una maniobra a la siguiente sin detenerse.

A good crew can move from one maneuver to the next without stopping.

¿No sería más fácil poner una tripulación con experiencia?

Wouldn’t it be easier to put an experienced crew on it?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Podemos ser tu tripulación.

We can be your crew.

— Anaconda (2025)

Le dije que habían querido darle la mejor tripulación.

I told him they wanted to give him the best crew.

Tres hurras por nuestra heroica tripulación del submarino.

Three cheers for our heroic submarine crew!

— El Submarino (1981)

Con una tripulación de cinco.

With a crew of five.

— Toni Erdmann (2016)

Tripulación, prepárense para ajustar las velas.

Crew, prepare to adjust the sails.

Prepare a su tripulación entonces.

Then prepare your crew.

— Salyut-7 (2017)

Tengo una excelente tripulación.

I have an excellent crew.

— El Submarino (1981)

Buena tripulación.

Good crew.

Tenía una buena tripulación.

I had a good crew.

Tripulación del Titan completa.

Complete Titan crew.

— El Canto del Lobo (2019)

Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.

A captain is in charge of his ship and his crew.

Necesito una tripulación.

I need a crew.