Yap.Town

quiere decir

means

→ querer
phrase Common #9,162
means Can also mean “wants to say,” depending on context.
SP: ¿Qué quiere decir esta palabra?
EN: What does this word mean?

Después, empecé a ligar, que quiere decir hacer el tonto pero sin cena.

Afterward, I started fooling around, which means acting silly but without dinner.

— Chicago (2002)

Él quiere decir"servido"a estudiantes.

He wants to say “served” to students.

— 3 Idiotas (2009)

Entiendo lo que quiere decir.

I understand what you mean.

Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso.

Tom doesn't know what Mary means when she says that.

No entiendo lo que el autor quiere decir ahí.

I don't understand what the author means there.

Creo que no quiere decir lo que tú piensas que quiere decir.

I don't think he means what you think he means.

— La Princesa Prometida (1987)

¿Qué se supone que quiere decir eso?

What’s that supposed to mean?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Entiendo parcialmente lo que él quiere decir.

I partially understand what he means.

En realidad quiere decir solo gente blanca.

It actually means only white people.

Y tú sabes lo que eso quiere decir.

And you know what that means.

Usted decide lo que quiere decir.

You decide what you want to say.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Lo que quiere decir con foso?

What does he mean by “moat”?

— Lazzaro felice (2018)

Quiere decir algo.

It means something.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Quiere decir sorpresa.

It means surprise.

— PK (2014)

Tom no sabe decir lo que quiere decir en inglés.

Tom doesn't know how to say what he means in English.

Quiere decir Hubert, el corredor de autos.

He means Hubert, the race car driver.

— Los Visitantes (1993)

Él quiere decir lo que dice.

He means what he says.

Eso quiere decir bien, muy bien.

That means good, very good.

— PK (2014)

Se llevó a mi tía Natsuko y no me quiere decir dónde está.

He took my aunt Natsuko and won't tell me where she is.

— El niño y la garza (2023)

Tom no le quiere decir todo a María.

Tom doesn’t want to tell María everything.

No, eso quiere decir dinero.

No, that means money.

— Un Taxista (2017)

¿Qué diablos quiere decir eso?

What the hell does that mean?

— El Campo de los Sueños (1989)

Quiere decir pedos.

It means farts.

— Control (2007)

Sí, sé lo que quiere decir.

Yes, I know what you mean.

ML quiere decir ML.

ML means ML.

— Haz lo correcto (1989)

Tom quiere decir algo.

Tom wants to say something.

Eso es lo que quiere decir.

That's what it means.

Quiere decir Skynyrd, Creedence, Steely Dan, eso.

He means Skynyrd, Creedence, Steely Dan, that kind of thing.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Él dice una cosa y quiere decir otra.

He says one thing and means another.

Claro que lo sabe y no me lo quiere decir.

Of course he knows, and he just doesn't want to tell me.

— Hable con ella (2002)

Sé exactamente lo que quiere decir.

I know exactly what you mean.

Les diré lo que quiere decir, ¡significa"gracias Danny"!

I'll tell them what it means—it means “thank you, Danny”!

— La leyenda de 1900 (1998)

El pelo azul no quiere decir tortillera.

Blue hair doesn't mean you're a lesbian.

— La vida de Adèle (2013)

Y déjame decir lo que nadie más quiere decir.

And let me say what no one else wants to say.

Y eso que quiere decir?

And what does that mean?

¡Si digo que hay un hombre a bordo del Virginian, quiere decir eso!

If I say there's a man aboard the Virginian, that's what I mean!

— La leyenda de 1900 (1998)

La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.

The lack of a greeting means something.

No sé que quiere decir.

I don't know what he means.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ya sé lo que quiere decir.

I know what you mean.

Ja Mon quiere decir máxima.

Ja Mon means maximum.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Espero que todo el mundo sepa lo que quiere decir esto.

I hope everyone knows what this means.

No entiendo lo que él quiere decir.

I don’t understand what he means.

¡El jefe quiere decir algo!

The boss wants to say something!

— Ha vuelto (2015)

Quiere decir Weight Watchers.

It means Weight Watchers.

— Fue la mano de Dios (2021)

Espere, quiere decir algo.

Wait, you want to say something.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Sé lo que quiere decir.

I know what you mean.

— Vivir (1952)