Yap.Town

le diste

you gave him/her

→ le
phrase Uncommon #11,606
you gave him/her Le refers to the person who received something; context determines who it is.
SP: ¿Le diste las llaves?
EN: Did you give him the keys?

O sea, ¿le diste una llave?

So, did you give him a key?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡No le diste!

You missed!

— Voraz (2017)

¿Acaso le diste una copia del disco a alguien?

Did you give anyone a copy of the disk?

Nunca le diste la oportunidad de elegir.

You never gave him the chance to choose.

— Chungking Express (1994)

Dónde sacaste ese número con el que le diste?

Where did you get that number you gave him?

— Malcolm X (1992)

Tom aún tiene la guitarra que le diste.

Tom still has the guitar you gave him.

Sólo le diste el descanso eterno.

You only granted him eternal rest.

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Por qué le diste mi nombre a él?

Why did you give him my name?

¿Qué le diste?

What did you give him?

Dime a quién le diste tu vieja caja de herramientas.

Tell me who you gave your old toolbox to.

Sí, le diste.

Yes, you got it.

— Valor sentimental (2025)

Rosinha, tú le diste casi todo.

Rosinha, you gave her almost everything.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Cómo le diste en la cabeza!

Wow, you really hit him on the head!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Dónde le diste una paliza a ellos?

Where did you beat them up?

Danilov, ¿le diste el radiograma?

Danilov, did you give him the telegram?

— Как я провёл этим летом (2010)

Es sobre los aretes que le diste a la señorita Rosinha.

It's about the earrings you gave to Miss Rosinha.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Pensé que a Tom le encantaría el regalo que le diste.

I thought Tom would love the gift you gave him.

Están haciendo esto porque le diste duro al viejo.

They’re doing this because you beat the old man up.

— No (2012)

¿Cuándo fue la última vez que le diste flores a tu esposa?

When was the last time you gave your wife flowers?

¿Por qué le diste tanto dinero a Tomás?

Why did you give Tomás so much money?

Le diste su lección, camarada.

You taught him his lesson, comrade.

¡Pero por qué no le diste la foto!

But why didn’t you give him the photo!

— El secreto de sus ojos (2009)

Y tú le diste hijos.

And you gave him children.

— Eternidad (2025)

¿Qué era lo que le diste?

What was it that you gave him?

Budhan ¿Por qué le diste la bebida?

Budhan, why did you give him the drink?

— पीकू (2015)

¿Qué es lo que le diste?

What did you give him?

Quiero lo que le diste.

I want what you gave him.

— Anora (2024)

¿Por qué no le diste a Tom el dinero que te pidió?

Why didn’t you give Tom the money he asked you for?

Pero tú le diste la licencia para hacerlo.

But you gave him the license to do it.

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Para esto le diste el dinero al imán?

Is this what you gave the money to the imam for?

— Un profeta (2009)

¿Y por qué le diste tu nombre?

And why did you give him your name?

— Perros de Reserva (1992)

¿Por qué le diste tus zapatos?

Why did you give him your shoes?

Le diste su merecido.

You gave him what he deserved.

— El Campo de los Sueños (1989)

Dime lo que le diste.

Tell me what you gave him.

A tu mamá le diste todo lo que quiso y a mi mamá la dejaste sin nada.

You gave your mom everything she wanted, and you left my mom with nothing.

¿Por qué le diste dinero a Tom?

Why did you give Tom money?