tú deseas

¿Qué deseas hacer ahora, Bastian?

What would you like to do now, Bastian?

— La historia sin fin (1984)

A veces nos encontramos, a veces nos separamos ¿Es ése el amor que deseas?

Sometimes we come together, sometimes we part— is that the kind of love you want?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Apuesto a que deseas ver a tu tía.

I bet you want to see your aunt.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Si deseas que muera, por favor, sigue avanzando.

If you want me to die, please keep moving.

— La Princesa Prometida (1987)

Gui, ¿por qué deseas aprender artes marciales?

Gui, why do you want to learn martial arts?

— El duelo (2006)

¿Qué respuesta es la que deseas?

Which answer do you want?

— Horas de terror (1997)

Sí, bueno, ten cuidado con lo que deseas.

Yeah, well, be careful what you wish for.

Ven si deseas conocer mi secreto.

Come if you want to know my secret.

— La princesa Mononoke (1997)

Lo deseas, ¿no?

You want it, don't you?

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Araya, ¿qué es lo que deseas?

Araya, what is it you want?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Qué deseas?

What do you want?

— La canción del mar (2014)

¿Quién deseas ser?

Who do you want to be?

— Брат (1997)

¿Qué deseas hacer, Hamnet?

What do you want to do, Hamnet?

— Hamnet (2025)

Tú podrás viajar ligero, si deseas, como si fuéramos a dar un paseo.

You can travel light if you like, as if we were just going for a walk.

— Stalker (1979)

¿También deseas ser enviado a la frontera?

Do you also want to be sent to the border?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Qué es lo que deseas?

What do you want?

— Amarcord (1973)

Si deseas verla otra vez, pórtate bien.

If you want to see her again, behave yourself.

¿Me deseas?

Do you want me?

— Mátate, amor (2025)

Que Dios te dé el doble de lo que tú me deseas.

May God give you double what you wish for me.

Excepto el tipo de hombre que deseas ser.

Except the kind of man you want to be.

Si eso es lo que deseas.

If that's what you want.

Te deseo, Anne, y tú me deseas a mí.

I desire you, Anne, and you desire me.

— Espantoso (2026)

¡Tú deseas más!

You want more!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Pero a veces deseas que estuviera muerto.

But sometimes you wish he were dead.

— Pacto de sangre (1944)

Deseas servirme.

You wish to serve me.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Tanto deseas verla?

Do you want to see her that badly?

Créeme, no deseas ir allí.

Trust me, you don't want to go there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y te encontrará si tú lo deseas.

And it will find you if you want it to.

Debes pensar qué clase de trabajo deseas hacer.

You need to think about what kind of work you want to do.

Bob, ¿deseas decir algo?

Bob, do you want to say something?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Qué deseas para navidad, Jenny?

What do you want for Christmas, Jenny?

Sólo deseas pollo asado.

You only want roast chicken.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿También deseas ver los programas para niños?

Would you also like to see the children's programs?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Ver lo que deseas.

See what you want.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Qué deseas Kolya?

What do you want, Kolya?

— Левиафан (2014)

No tendrá ningún respeto por sí misma si hace todo lo que deseas.

She will have no self-respect if she does everything you want.

— Lars y la chica real (2007)

Y deseas que pudieras hacer eso.

And you wish you could do that.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)