Yap.Town

lo sabías

you knew it

→ lo
phrase Common #7,998
you knew it Used to ask or state whether someone already knew a fact or piece of information.
SP: ¿Lo sabías antes de venir aquí?
EN: Did you know it before coming here?

Eso es auténtico odio, ¿lo sabías?

That's real hate, you know that?

— Haz lo que debas (1989)

Tú tampoco lo sabías.

You didn’t know either.

Serías un padre realmente excelente, ¿lo sabías?

You would be a really great dad, did you know that?

— The Smashing Machine (2025)

Pero no lo sabías.

But you didn't know that.

Eres un tonto, ¿lo sabías?

You're a fool, did you know that?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tú lo sabías.

You knew it.

Eres muy inocente, ¿lo sabías?

You’re very innocent, you know?

— Scary Movie (2000)

Estoy seguro de que no lo sabías.

I'm sure you didn't know that.

Lo sabías desde el principio.

You knew it from the beginning.

Sólo tú lo sabías.

Only you knew it.

— हैदर (2014)

Estabas jugando con fuego y lo sabías perfectamente.

You were playing with fire and you knew it perfectly well.

Siempre pensé que lo sabías.

I always thought you knew.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sólo quería ver si lo sabías.

I just wanted to see if you knew.

No me digas que no lo sabías.

Don't tell me you didn't know.

El coche tiene puertas, ¿lo sabías?

The car has doors—did you know that?

— Suzume (2022)

No lo sabías, ¿no?

You didn't know, did you?

— Broker (2022)

Lo sabías, ¿verdad?

You knew that, right?

— El ladrón (1997)

Hinda, ¿lo sabías?

Hinda, did you know?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Pensé que lo sabías.

I thought you knew.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tú no lo sabías.

You didn't know.

Estás como una cabra, ¿lo sabías, Anna?

You're crazy, Anna, you know that?

— Scary Movie (2000)

Tú lo sabías todo.

You knew everything.

— Rang De Basanti (2006)

Tu lo sabías.

You knew it.

— Suzume (2022)

Tenemos un topo, ¿lo sabías?

We have a mole, did you know that?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Creía que lo sabías.

I thought you knew.

Sí, ¿lo sabías?

Yes, did you know that?

— La asistenta (2025)

Solo quería ver si lo sabías.

I just wanted to see if you knew.

Pero claro, eso lo sabías.

But of course, you knew that.

— TRON: Ares (2025)

Lo sabías y así te fuiste.

You knew it, and you left anyway.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Si no lo sabías, ¿cómo iba a saberlo yo?

If you didn’t know, how was I supposed to know?

— Ratatouille (2007)

Creí que lo sabías.

I thought you knew.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Te ves espectacular, ¿lo sabías?

You look spectacular, did you know that?

— Crazy Rich Asians (2018)

Eres un pendejo, ¿lo sabías?

You're an idiot, did you know that?

— El botín (2026)

Mira, hay un agujero de cigarra, ¿lo sabías?

Look, there's a cicada hole, did you know that?

— Nadie sabe (2004)

Pensaba que lo sabías.

I thought you knew.

Aunque estaba hecho con la leche equivocada, tú no lo sabías.

Although it was made with the wrong milk, you didn't know it.

— The Smashing Machine (2025)

Y tú lo sabías.

And you knew it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Marcelo es Armando ¿lo sabías?

Marcelo is Armando, did you know that?

— El agente secreto (2025)

Estás completamente loca, ¿lo sabías?

You're completely crazy, did you know that?

— Ghost in the Shell (1995)

No lo sabías.

You didn't know.

Oh, pensé que lo sabías.

Oh, I thought you knew that.

— Zootrópolis 2 (2025)

Lo sabías.

You knew it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tienes una nariz muy bonita, ¿lo sabías?

You have a very pretty nose, did you know that?

— Un asunto de familia (2018)

Dijiste que lo sabías.

You said you knew.

— Hermano 2 (2000)