the text
Le has prometido el texto a Julie.
You promised Julie the text.
— La Nuit américaine (1973)
Tengo un pequeño comentario sobre el texto.
I have a small comment about the text.
En voz alta, leyó el texto de la Biblia de la familia.
Out loud, he read the text from the family Bible.
¿Ha reconocido el texto?
Did you recognize the text?
— Dolor y gloria (2019)
El texto está sin revisar.
The text hasn't been proofread.
Hay que decir el texto.
The text has to be said.
El texto es ilegible.
The text is illegible.
Traduce el texto, por favor.
Please translate the text.
Tom escribió el texto.
Tom wrote the text.
¿Trajo el texto?
Did you bring the text?
— El cuaderno de Tomy (2020)
Leí el texto en la página nueve.
I read the text on page nine.
Bueno, tal vez deberías haber estudiado el texto de la rebelión un poco más.
Well, maybe you should have studied the text of the rebellion a little more.
— Una batalla tras otra (2025)
La culpa es tuya por darme el texto a última hora.
It's your fault for giving me the text at the last minute.
¿Qué tal si subes la foto y bajas el texto?
How about moving the photo up and the text down?
— Amores perros (2000)
Ahora, cierra el libro y di de qué trata el texto.
Now, close the book and say what the text is about.
El texto importa.
The text matters.
— Tres son multitud (1998)
Tienen que leer el texto.
They have to read the text.
Y tú te aprendiste el texto de memoria a propósito.
And you deliberately memorized the text.
— Todo sobre mi madre (1999)
Me sé el texto.
I know the text.
— State and Main (2000)
Necesito el texto que tiene que firmar María.
I need the document María has to sign.
El texto es muy bonito, pero se ha quedado antiguo.
The text is very nice, but it has become outdated.
Pero no recordé todo el texto.
But I didn't remember the entire text.
Traducen el texto sin comprender su significado.
They translate the text without understanding its meaning.
Padre, ¿me ayudas con el texto en griego de la clase de ayer?
Father, can you help me with the Greek text from yesterday's class?
— Hamnet (2025)
El profesor escribirá el texto de la tarea en la pizarra.
The teacher will write the text of the task on the board.
El texto representa los pensamientos y sentimientos del autor.
The text represents the author's thoughts and feelings.
El texto está bien, pero quiero que se entienda en Occidente.
The text is good, but I want it to be understood in the West.
— La vida de los otros (2006)
Es una escritura, o sea, yo necesito llevar el texto impreso.
It’s a deed, so I need to bring the printed text.
Hay que decir el texto de verdad, el sonido es directo.
The text must be spoken accurately; the sound is direct.
El texto anterior está escrito en euskera.
The text above is written in Basque.