eres una chica

you are a girl

→ ser

phrase Uncommon #15,785

you are a girl Used to describe a female person directly. In some contexts it can also mean someone is acting like a girl, depending on context.

SP: Eres una chica muy amable.

EN: You are a very kind girl.

Eres una chica inteligente, Klara.

You’re a smart girl, Klara.

— La cinta blanca (2009)

Eres una chica maja.

You’re a nice girl.

Eso es porque eres una chica.

That's because you're a girl.

Eres una chica.

You are a girl.

No eres una chica inocente, ¿verdad?

You're not an innocent girl, are you?

Eres una chica agradable.

You are a nice girl.

Solo tienes que fingir que eres una chica, y no vuelvas a confundir la letra.

Just pretend you're a girl, and don't mix up the lyrics again.

— Adiós a mi concubina (1993)

Eres una chica interesante.

You’re an interesting girl.

Eres una chica muy lista, tu madre estará orgullosa.

You are a very smart girl, your mother will be proud.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Eres una chica hermosa.

You are a beautiful girl.

Eres una chica lista.

You are a smart girl.

— La sirena (2016)

Eres una chica tonta.

You're a silly girl.

— La princesa prometida (1987)

Y tú eres una chica valiente.

And you are a brave girl.

— Queen (2014)

Naina, eres una chica tonta, te has olvidado.

Naina, you're a silly girl, you've forgotten.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eres una chica afortunada.

You are a lucky girl.

Eres una chica inteligente.

You are a smart girl.

Porque eres una chica dulce y hermosa.

Because you are a sweet and beautiful girl.

Eres una chica muy guapa.

You are a very beautiful girl.

No eres una chica.

You're not a girl.

— Crudo (2017)

Eres una chica con suerte.

You are a lucky girl.

Eres una chica linda.

You are a pretty girl.

— Porco Rosso (1992)

Eres una chica muy valiente y muy buena, mi amor.

You are a very brave and very good girl, my love.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)