Qué tal

how about...?

→ qué

phrase Rare #45,377

how about...? Used to ask how someone or something is, or to suggest an option. Depending on context, it can also mean “how are you?” or “what do you think?”

SP: ¿Qué tal una película esta noche?

EN: How about a movie tonight?

Sólo una navaja tiene MacHeath, querida ¿Qué tal?

MacHeath only has one knife, darling. How are you?

— Un profeta (2009)

Muy bien, ¿Qué tal esto?

Great, how about this?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Feliz Diwali ¿Qué tal tu viaje?

Happy Diwali! How was your trip?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Puedes visitarnos cuando quieras ¿Qué tal mañana?

You can visit us whenever you like. How about tomorrow?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)