amor mío

Perdóname amor mío.

Forgive me, my love.

Lo siento, amor mío.

I'm sorry, my love.

Muy bien, amor mío.

Very well, my love.

— Don Juan DeMarco (1994)

Amor mío, deberías volver a la cama.

My love, you should go back to bed.

— Hamnet (2025)

Amor mío.

My love.

— El paciente inglés (1996)

Oh, amor mío, qué voy a hacer?

Oh my love, what am I going to do?

Estoy aquí, amor mío.

I'm here, my love.

— The Dreadful (2026)

Así puedo quedarme contigo hasta que despiertes, amor mío.

That way I can stay with you until you wake up, my love.

— Hable con ella (2002)

Amor mío, te espero.

My love, I'm waiting for you.

— El paciente inglés (1996)

Te esperaré, amor mío.

I will wait for you, my love.

Adiós, amor mío.

Goodbye, my love.

— El paciente inglés (1996)

Vete, no me atormentes, amor mío.

Go, do not torment me, my love.

— Devdas (2002)

Y tú, amor mío, ¿vienes con nosotros o te quedas?

And you, my love—are you coming with us or staying behind?

— Pinocho (2019)

Emily, amor mío, Peggotty está aquí.

Emily, my love, Peggotty is here.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No, amor mío.

No, my love.

Nadie imita las noticias del Norte como tú, amor mío.

Nobody imitates the news from the North like you do, my love.

— Parásitos (2019)

Estás loco, amor mío.

You're crazy, my love.

— La dolce vita (1960)

Salvatore, amor mío, aquí los días no pasan nunca.

Salvatore, my love, the days never pass here.

— Cinema Paradiso (1988)