claws, talons
"O en las garras de la plaga".
Or in the clutches of the plague.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
¡Quítame las garras de encima!
Get your claws off me!
— No entrar (2026)
Algunos políticos esconden las garras.
Some politicians hide their claws.
Mejor, no caer en sus garras.
It's best not to fall into their clutches.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
¿Unas garras de dragón?
Dragon claws?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
El león es león por sus garras.
A lion is a lion because of its claws.
¡Ojos como este, cayeron garras!
Eyes like this, claws fell!
— Mommy (2014)
Saca tus garras.
Show your claws.
— Kajaki (2014)
Ni garras ni piel, ni colmillos y sin amigos.
No claws, no skin, no fangs, and no friends.
Quiero ver garras y pezuñas.
I want to see claws and hooves.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Aunque a Dios le vaya a costar librarte de las garras del diablo.
Even if it costs God to free you from the clutches of the devil.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Y tú, aleja tus garras.
And you, keep your claws away.
— Fack ju Göhte (2013)
Encontraron huellas de garras por aquí y por aquí.
They found claw marks here and there.
— Paddington 2 (2017)