va a suceder

Eso es lo que va a suceder.

That's what's going to happen.

Eso no va a suceder ¿Por qué no?

That’s not going to happen. Why not?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Algo va a suceder.

Something is going to happen.

— El Campo de los Sueños (1989)

No va a suceder de nuevo.

It's not going to happen again.

Esto es lo que va a suceder.

This is what's going to happen.

— Bugonia (2025)

¿Qué va a suceder el día que lo descubra?

What’s going to happen the day he finds out?

— Dos son familia (2016)

En realidad, bueno, eso no va a suceder.

Actually, well, that’s not going to happen.

— Broker (2022)

Bueno, eso no va a suceder.

Well, that's not going to happen.

— Avatar (2009)

Eso no va a suceder, ¿ok?

That's not going to happen, okay?

— The Chaser (2008)

Es seguro, tiene dos dedos de agua, no va a suceder nada, colocamos bolsas.

It's safe; there's only a couple of inches of water, nothing is going to happen—we put down bags.

— Lazzaro felice (2018)

Te garantizo que eso no va a suceder.

I guarantee you that won't happen.

Entonces, ese nacimiento nunca va a suceder.

Then that birth is never going to happen.

— Crímenes de familia (2020)

No va a suceder otra vez.

It won't happen again.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Va a suceder, hombre, yo y tú.

It's going to happen, man, me and you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Qué va a suceder?

What's going to happen?

— Familia (2023)

Nunca se sabe qué es lo que va a suceder.

You never know what's going to happen.

Sabemos qué va a suceder.

We know what’s going to happen.