I'm going to return
Espera, ¿cómo se supone que voy a volver?
Wait, how am I supposed to get back?
— No entrar (2026)
No voy a volver allí con nadie otra vez.
I'm not going back there with anyone again.
— Stalker (1979)
Sabes que no voy a volver, ¿verdad?
You know I’m not coming back, right?
Voy a volver pronto.
I'll be back soon.
Entonces, voy a volver abajo y tú resuelve lo del WiFi.
Okay, I'm going back downstairs, and you deal with the WiFi.
— Lindas y Letales (2026)
Sé que yo no voy a volver.
I know I'm not coming back.
— La sociedad de la nieve (2023)
No voy a volver para hacer esto.
I'm not coming back to do this.
— Marty Supremo (2025)
Voy a volver.
I'm coming back.
— Pecadores (2025)
Chicos, voy a volver.
Guys, I'm coming back.
— Aún estoy aquí (2024)
No voy a volver.
I'm not coming back.
— El tiempo contigo (2019)
¡No voy a volver!
I'm not coming back!
— Mommy (2014)
Si me quedo aquí mucho más tiempo, me voy a volver loca.
If I stay here much longer, I'm going to go crazy.
— Ballena Asesina (2026)
Voy a volver a la cama.
I'm going back to bed.
Si yo te dije que voy a volver.
I told you I was coming back.
— Diarios de motocicleta (2004)
Yo no voy a volver.
No, voy a volver con mi Joy, con mi familia, a vivir mi vida.
No, I'm going back to my Joy, to my family, to live my life.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)