Yap.Town

tú sabrías

you would know

→ saber
sabr know + ías conditional, you (singular)
verb · second singular · conditional Uncommon #19,624
you would know Conditional tense (informal singular “tú”). Often used in polite questions or hypotheticals.
SP: ¿Sabrías decirme dónde está la estación?
EN: Would you know where the station is?
Conjugation of saber
Conditional
SingularPlural
First sabría sabríamos
Second sabrías —
Third sabría —

De otro modo sabrías con certeza que es bueno y que es malo.

Otherwise you would know for sure what is good and what is bad.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Si leyeras los informes, sabrías que tuvo una esposa.

If you read the reports, you would know that he had a wife.

— Bullet Train (2022)

Siempre dije que algún día no sabrías qué hacer.

I always said that one day you wouldn't know what to do.

— Corre Lola, corre (1998)

Maddie, lo sabrías.

Maddie, you would know.

— Killer Whale (2026)

Creí que sabrías porque Tom se fue temprano.

I thought you'd know why Tom left early.

Creía que tú lo sabrías.

I thought you would know.

— Oppenheimer (2023)

Solo pregunté porque pensé que tú sabrías.

I only asked because I thought you would know.

Quieres matarme ya mismo, pero no sabrías por qué fuiste encerrado.

You want to kill me right now, but you wouldn't know why you were locked up.

— Old Boy (2003)

Si alguna vez me llamaras, sabrías que no anda.

If you ever called me, you'd know it's not working.

— El secreto de sus ojos (2009)

Si lo tuvieras, no sabrías qué hacer con él.

If you had it, you wouldn't know what to do with it.

— Haz lo que debas (1989)

Y tú lo sabrías, ¿verdad?

And you would know that, right?

— The Internship (2026)

Seguramente no lo sabrías aunque te lo dijera.

You probably wouldn't know even if I told you.

— Burning (2018)

Lo sabrías de tener algún tipo de entrenamiento.

You would know that if you had some kind of training.

— Avatar (2009)

Sabrías lo que quiero decir si hubieras subido tú a ese coche.

You would know what I mean if you had been in that car.

— Mystic River (2003)

Si hubieses ido al colegio, sabrías que el odio ¡el odio atrae al odio!

If you had gone to school, you would know that hate attracts hate!

— El odio (1995)

Quizá, pero al no haber lágrimas como prueba, no sabrías si es tristeza.

Perhaps, but without tears as proof, you wouldn't know if it's sadness.

— Burning (2018)

Lo que vivo a través de ¿Cómo lo sabrías?

What I experience through *How Would You Know?*

— Gully Boy (2019)