ruined, spoiled
¡Puta, tú arruinaste mi vida!
Fuck, you ruined my life!
— Такси-блюз (1990)
Arruinaste mi mañana.
You ruined my morning.
— Máquina de guerra (2026)
Lo arruinaste todo.
You ruined everything.
Y tú lo arruinaste diciendo que no era gracioso.
And you ruined it by saying it wasn't funny.
— Por eso lo llaman amor (2017)
¿Ya lo arruinaste?
Have you ruined it already?
— Una noche dura (2019)
Arruinaste mi vida, ¿lo entiendes?
You ruined my life, do you understand?
— Sin Amor (2017)
Realmente lo arruinaste.
You really messed it up.
— Sin piedad (2026)
Lo arruinaste, John.
You ruined it, John.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Me arruinaste todo el día.
You ruined my whole day.
— La Empleada (2025)
¡Lo arruinaste para todos nosotros!
You ruined it for all of us!
— 霸王别姬 (1993)
¡Tú lo arruinaste todo!
You ruined everything!
— Левиафан (2014)
Tuviste tu oportunidad y la arruinaste.
You had your chance and you blew it.
¡Lo menos que podés hacer es pedirme disculpas ya que me arruinaste el día!
The least you can do is apologize, since you ruined my day!
— El hijo de la novia (2001)
Pero te advierto, tu vida se arruinará tanto como tú arruinaste la mía.
But I warn you: your life will be ruined just as much as you ruined mine.
— Súper 30 (2019)
Arruinaste mi vida.
You ruined my life.
Lo arruinaste.
You blew it.
¡Lo arruinaste todo!
¡Maldición, Rick, arruinaste las putas líneas!
Damn it, Rick, you ruined the fucking lines!
— Había una vez en Hollywood (2019)
Abuela, me arruinaste la vida, así que aléjate.
Grandma, you ruined my life, so stay away.
— Guardianes Del Día (2006)
Arruinaste todo.
Pero arruinaste todo.
But you ruined everything.
— Jugada Maestra (2026)