peace
¡Sin embargo, los Powertron mantendremos la paz de la red!
However, we Powertrons will keep the network safe!
— PERFECT BLUE (1998)
Si deseas la paz, prepárate para la guerra.
If you want peace, prepare for war.
Finalmente, la paz reina en el corazón del hombre.
Finally, peace reigns in the heart of man.
Peace is possible.
Nada es tan importante como la paz.
Nothing is as important as peace.
Peace be with you.
¡Dale a la paz una oportunidad!
Give peace a chance!
El presidente quiere la paz, ¿verdad?
The president wants peace, right?
Podrías tener la paz que te prometimos, Tommy.
You could have the peace we promised you, Tommy.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿Se pondrá la paz doméstica en peligro?
Will domestic peace be put at risk?
Con dinero en el bolsillo, regresaba a la paz de la vida familiar.
With money in his pocket, he returned to the peace of family life.
— Carandiru (2003)
Es un hombre de talento que mantuvo la paz.
He is a talented man who kept the peace.
Peace was never an option.
El lugar está lleno de agentes de la paz.
The place is full of peacekeepers.
Mi tío Charbel creía fomentar la paz con palabras y libros.
My uncle Charbel believed in promoting peace with words and books.
— Incendios (2010)
Acaben con la violencia; persigan la paz.
End violence; pursue peace.
He dedicated his life to peace.
Everyone wants peace.
Porque la paz contigo es peor que la guerra.
Because peace with you is worse than war.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Aceptará reunirse, pero no hablará de los judíos, sólo de la paz.
He will agree to meet, but he will not talk about the Jews, only about peace.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.
Peace has returned after three years of war.
Cuando encuentre la paz en su alma, su cuerpo volverá a estar sano.
When you find peace in your soul, your body will be healthy again.
— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)
Peace is an option.
Somos una nación que ama la paz.
We are a peace-loving nation.
Si quieres la paz, prepara la guerra.
If you want peace, prepare for war.
En esa dona es donde finalmente encontraremos la paz, Evelyn.
That's where we'll finally find peace, Evelyn.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Su grandeza más grande es que tiene la única solución para la paz en este país.
His greatest strength is that he has the only solution for peace in this country.
— Malcolm X (1992)
La educación es el camino a la felicidad, la paz, la rectitud y el éxito.
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
The dove represents peace.
He tried to bring peace.
Sólo quiero que sepas por qué los Rojo quieren la paz de repente.
I just want you to know why the Rojos suddenly want peace.
— Por un puñado de dólares (1964)
La paz permanente no es nada más que una ilusión.
Permanent peace is nothing more than an illusion.
We work for peace.
No hay nadie que no desee la paz.
There is no one who does not desire peace.
Nuestro país sólo desea la paz.
Our country only desires peace.
El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo.
The Japanese play an important role in promoting peace in the world.
There is nothing like peace.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
In peace or in war.
Peace is on the horizon.
Y tú ahora mismo estás hablando con la paloma de la paz.
And you are currently speaking with the dove of peace.
— Zeta (2026)
Cuando un hombre tiene dinero empieza a apreciar la paz.
When a man has money, he begins to appreciate peace.
— Por un puñado de dólares (1964)
La paz y el descanso no tienen nada de malo.
There's nothing wrong with peace and rest.
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Sólo la paz puede salvar al mundo.
Only peace can save the world.
May peace be with you.
La paz es mejor que la guerra.
Peace is better than war.
Mejor hubieras hecho quedándote en la paz de tu casa.
You’d have been better off staying in the peace and quiet of your own home.
— Simón del desierto (1965)
Perdón, señor, aquí lo trajimos para firmar la paz.
Excuse me, sir, we brought him here to sign the peace treaty.
— Zeta (2026)
¿Qué le pasa a la paz, que no le entusiasma durar, y que apenas se deja contar?
What’s the matter with peace, that it has no enthusiasm for lasting and barely lets itself be counted?
— Las alas del deseo (1987)
El mundo aún no ha encontrado la paz.
The world has not yet found peace.
La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia.
Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
Ram está en la compasión, Ram está en la paz.
Ram is in compassion, Ram is in peace.
— स्वदेस (2004)
Yo era un guerrero que soñaba en traer la paz.
I was a warrior who dreamed of bringing peace.
— Avatar (2009)
Peace.
Sólo la paz puede salvar el mundo.
Only peace can save the world.
Todas las personas del mundo desean la paz.
All people in the world desire peace.