Yap.Town

porque eres

because you are

→ porque
phrase Common #9,811
because you are Eres is used to address one person informally.
SP: Estoy feliz porque eres mi amigo.
EN: I’m happy because you’re my friend.

Y tú te sientas en la cima, porque eres la jefa de todo.

And you sit at the top, because you're the boss of everything.

— Ha vuelto (2015)

No puedes entrar porque eres menor de edad.

You can’t enter because you’re underage.

Porque eres Lightning.

Because you're Lightning.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Porque eres linda.

Because you're pretty.

— Левиафан (2014)

Quizá no ahora, porque eres fuerte.

Maybe not now, because you are strong.

Porque eres un cobarde, cobarde.

Because you're a coward, you coward.

— 3 Idiotas (2009)

Porque eres policía.

Because you're a police officer.

— Duro de matar (1988)

Porque eres una puta.

Because you're a whore.

— Левиафан (2014)

A ver si es porque eres guapa.

Maybe it's because you're pretty.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Porque eres el hijo de un funcionario.

Because you are the son of a civil servant.

Porque eres mi mejor amigo.

Because you are my best friend.

— Tres son multitud (1998)

No es sólo porque eres pequeño.

It's not just because you're small.

— Mi pobre angelito (1990)

Tú sí porque eres húngaro.

Yes, you are, because you're Hungarian.

— El Paciente Inglés (1996)

Porque eres a la que Ah Niu quiere más.

Because you're the one Ah Niu loves the most.

— El duelo (2006)

No conseguirás un trabajo en una bandeja solo porque eres mi sobrino.

You won't get a job handed to you on a silver platter just because you're my nephew.

— गल्ली बॉय (2019)

Porque eres un humano.

Because you are a human.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Tal vez porque eres mi único amigo.

Maybe because you're my only friend.

— Ne Zha (2019)

Es porque eres orgullosa.

It's because you're proud.

— Manon des sources (1986)

¡Eso no estaría bien porque eres un buen tipo!

That wouldn’t be right, because you’re a good guy!

— Porco Rosso (1992)

No tenemos perro porque eres alérgica a su saliva.

We don't have a dog because you are allergic to its saliva.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Porque eres la niña más valiente que he conocido en mi vida.

Because you're the bravest girl I've ever known.

— Jaula (2022)

No eres como yo, porque eres un falso.

You're not like me, because you're a phony.

— गल्ली बॉय (2019)

Lo tomaré todo, Ray, porque eres mi rey.

I'll take it all, Ray, because you're my king.

— Pasajero (2025)

Porque eres solo tú, ahora eres solo tú.

Because it's just you, now it's just you.

Porque eres uno de nosotros, somos una familia.

Because you are one of us, we are a family.

Porque eres físico.

Because you are a physicist.

— Oppenheimer (2023)

Porque eres una marioneta.

Because you are a puppet.

— Pinocho (2019)

Te toca un bono porque eres linda.

You get a bonus because you're pretty.

— El tiempo contigo (2019)

No tienes que escucharlos porque eres un adulto, Vanya.

You don't have to listen to them because you're an adult, Vanya.

— Anora (2024)

Porque eres comunista.

Because you are a communist.

— Oppenheimer (2023)

Porque eres mi hijo, Leo.

Because you're my son, Leo.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Seguramente, porque eres como yo.

Probably because you're like me.

— Mi vecino Totoro (1988)

Crees que irás al cielo porque eres honrado, pero no es así.

You think you'll go to heaven because you're honest, but that's not the case.

— Gángster Americano (2007)

Porque eres la única en la isla que quizá pueda detenerlos, capitana.

Because you're the only one on the island who might be able to stop them, Captain.

— El engaño (2026)

Porque eres suficiente.

Because you are enough.

— ¡Ayuda! (2026)

Lo haré porque eres mi hermano.

I'll do it because you're my brother.

Porque eres italiano.

Because you're Italian.

— Summertime (1955)

Porque eres nuestro amigo.

Because you are our friend.

— Pinocho (2019)

¿Crees que te saqué de la cárcel porque eres listo?

Do you think I got you out of jail because you’re smart?

— Такси-блюз (1990)

Porque eres desordenada.

Because you're messy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Solo un poquito, porque eres una jovencita.

Just a little, because you're a young girl.

Porque eres mi manada.

Because you are my pack.

— Zootopia 2 (2025)