Yap.Town

un acuerdo

agreement, deal

→ uno
phrase Common #6,888
agreement, deal Can refer to a formal arrangement or a settlement.
SP: Llegamos a un acuerdo después de hablar durante una hora.
EN: We reached an agreement after talking for an hour.

Agnelli llegó a un acuerdo con Maradona.

Agnelli reached an agreement with Maradona.

— Fue la mano de Dios (2021)

Estamos en un acuerdo.

We're in agreement.

El silencio no es un acuerdo.

Silence is not an agreement.

Hemos hecho un acuerdo con la TV central.

We have reached an agreement with the central TV station.

— El mundo (2004)

Un acuerdo de negociación está fuera de discusión.

A negotiation agreement is out of the question.

Deberíamos tener un acuerdo, ¿sí?

We should have an agreement, right?

— The Smashing Machine (2025)

Kelly, ¿ha llegado a un acuerdo con el Sr. Harrison?

Kelly, have you reached an agreement with Mr. Harrison?

— Chicago (2002)

Hay un acuerdo entre las dos empresas para colaborar este año.

There is an agreement between the two companies to collaborate this year.

Firmaron un acuerdo comercial alemán que beneficiará a ambos países.

They signed a German trade agreement that will benefit both countries.

Tenemos un acuerdo firmado.

We have a signed agreement.

Al final alcanzamos un acuerdo.

In the end we reached an agreement.

No, estoy seguro de que llegaremos a un acuerdo positivo.

No, I'm sure we'll reach a positive agreement.

— State and Main (2000)

Hemos alcanzado un acuerdo.

We have reached an agreement.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Creía que tenías un acuerdo con Tom.

I thought you had an agreement with Tom.

Teníamos que haber arreglado un acuerdo con el conductor y pagarle.

We should have made a deal with the driver and paid him.

— El síndrome asténico (1989)

Mi única opción era aceptar un acuerdo.

My only option was to accept a deal.

— La asistenta (2025)

Al final de la reunión alcanzamos un acuerdo.

At the end of the meeting we reached an agreement.

La fiscalía ofreció un acuerdo.

The prosecution offered a deal.

Creemos que hay un acuerdo a la vista.

We believe an agreement is in sight.

— American Gangster (2007)

Fue un acuerdo contigo y con tu padre en aquel momento.

It was an agreement with you and your father at the time.

— Caché (Escondido) (2005)

A veces me da la impresión de que nunca llegaremos a un acuerdo.

Sometimes I get the impression that we'll never reach an agreement.

Ya habíamos llegado a un acuerdo.

We had already reached an agreement.

— Relatos salvajes (2014)

Como dije, un acuerdo sería lo mejor para ambos.

As I said, an agreement would be best for both of us.

— Madre (Madeo) (2009)

Seguramente tu tía y tú tienen un acuerdo, así que aquí está la llave.

You and your aunt probably have an agreement, so here's the key.

— Mulholland Drive (2001)

Los informes dijeron que ellos están cerca de un acuerdo.

Reports said they are close to an agreement.

Hay un acuerdo.

There is an agreement.

— Guardianes de la noche (2004)

Nosotros, eh, tenemos un acuerdo.

We, uh, have an agreement.

— Pillion (2025)

Tenemos un acuerdo.

We have an agreement.

Recuerda que firmamos un acuerdo.

Remember that we signed an agreement.

— Super 30 (2019)