Yap.Town

te casas

you get married

→ te
phrase Common #5,588
you get married Used with “con” to say whom you marry: “te casas con alguien” means “you marry someone.”
SP: ¿Te casas conmigo?
EN: Will you marry me?

Si te casas conmigo.

If you marry me.

— Contra la pared (2004)

Si estás tan interesada en casarte, ¿por qué no te casas?

If you're so interested in getting married, why don't you get married?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si amas al helado tanto, ¿por qué no te casas con él?

If you love ice cream so much, why don't you marry it?

¿Y por qué no te casas?

So why don’t you get married?

— La strada (1954)

Cuando te casas, me voy a trabajar allí.

When you get married, I’ll go work there.

— पीकू (2015)

Si te casas, probablemente tendrás menos tiempo libre.

If you get married, you’ll probably have less free time.

Si no te casas, ¿qué dirá nuestra comunidad?

If you don't get married, what will our community say?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Papá, ¿por qué no te casas otra vez?

Dad, why don’t you get married again?

— Audición (2000)

A ver si te casas pronto.

I hope you get married soon.

— Los Siete Samuráis (1954)

¡No te veo en dos semanas y te casas con una puta!

I don’t see you for two weeks, and you go and marry a slut!

— Anora (2024)

Te casas con Johnny, ¿eh?

You're marrying Johnny, huh?

— Ángeles caídos (1995)

¿Por qué no te casas, Walter?

Why don’t you get married, Walter?

— Pacto de sangre (1944)

¿Cuándo te casas?

When are you getting married?

— Como agua para chocolate (1992)

Además, si no te casas ahora, no te casarás nunca.

Besides, if you don't get married now, you'll never get married.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡He oído que te casas!

I heard you're getting married!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cuando te casas, no puedes pensar sólo en ti.

When you get married, you can’t think only of yourself.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Si te casas conmigo, debes saber cuándo miento.

If you marry me, you need to know when I’m lying.

— Paris, je t'aime (2006)

¡Tu verdadero amor está vivo y tú te casas con otro!

Your true love is alive, and you're marrying someone else!

— La Princesa Prometida (1987)

Así que tú te casas, y yo pierdo a mi mejor amigo.

So you get married, and I lose my best friend.

— El conformista (1971)

Es humillante no elegir con quién te casas.

It's humiliating not to choose who you marry.

— El último emperador (1987)

Sé que te casas pronto, y debes de estar muy ocupada.

I know you're getting married soon, and you must be very busy.

— El tigre y el dragón (2000)

Todo cambia cuando te casas.

Everything changes when you get married.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Por qué no te casas?

Why don’t you get married?

— पीकू (2015)

Si amas a la nieve tanto, ¿por qué no te casas con ella?

If you love snow so much, why don't you marry it?

Querida, si no te casas, ¿cómo tendrás hijos?

My dear, if you don't get married, how will you have children?

— Kal Ho Naa Ho (2003)