Yap.Town

no pareces

you don't seem

→ no
phrase Uncommon #14,520
you don't seem Can also mean “you don't look” when describing someone's appearance.
SP: No pareces cansado después del viaje.
EN: You don't seem tired after the trip.

No pareces interesado.

You don't seem interested.

No pareces sorprendida.

You don't seem surprised.

— Los 400 golpes (1959)

Veo que no pareces un monstruo.

I see you don't look like a monster.

— Yo vi al diablo (2010)

No pareces del tipo.

You don't seem like the type.

— Pasajero (2025)

Sin embargo tu no pareces en lo más mínimo histérica.

However, you don't seem hysterical in the slightest.

— Fresas salvajes (1957)

No pareces cansado en absoluto.

You don't look tired at all.

No pareces muy enfermo, papá.

You don't seem very sick, Dad.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

No pareces un candidato estable.

You don't seem like a stable candidate.

— Máquina de guerra (2026)

No pareces especialmente complacida.

You don’t seem particularly pleased.

No pareces la misma que entró en mi oficina.

You don't look like the same person who came into my office.

— ¡Ayuda! (2026)

No pareces tener buen aspecto.

You don't look well.

— Akira (1988)

No pareces demasiado sorprendido.

You don't seem too surprised.

No pareces feliz, papá.

You don't look happy, Dad.

— Dangal (2016)

No pareces religiosa.

You don't seem religious.

— Tren bala (2022)

Lo que importa no es el libro, sino las ideas, y tú no pareces comprometido.

What matters is not the book, but the ideas, and you don't seem committed.

— Oppenheimer (2023)

Tú no pareces un cura.

You don't look like a priest.

No pareces comprender la seriedad de esto.

You don't seem to understand how serious this is.

No pareces uno de nuestros estudiantes.

You don't look like one of our students.

— Súper 30 (2019)

No pareces especialmente complacido.

You don’t seem particularly pleased.

No pareces la misma.

You don't seem like the same person.

— Pecadores (2025)

No pareces tener dieciocho años.

You don't look eighteen.

— Súper 30 (2019)

No pareces el mismo.

You don't look the same.

No pareces feliz.

You don't seem happy.

No pareces ser tan creativo como Tom.

You don't seem to be as creative as Tom.

No pareces contento.

You don't seem happy.

No pareces muy feliz.

You don't seem very happy.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

No pareces muy contento.

You don't seem very happy.

No pareces un Müller.

You don't look like a Müller.

— Fack ju Göhte (2013)

No pareces enfadado.

You don’t seem angry.