Yap.Town

vas a morir

you are going to die

→ ir
phrase Common #3,322
you are going to die Often used as a threat or warning, but can also be literal or reassuring depending on context.
SP: Si sigues así, vas a morir de cansancio.
EN: If you keep going like that, you're going to die of exhaustion.

Vas a morir.

You're going to die.

— El Club de la Pelea (1999)

Pero no te vas a morir.

But you're not going to die.

— Perros de Reserva (1992)

No vas a morir, Vera.

You're not going to die, Vera.

— El Infierno (2010)

¡Te vas a morir, cabrón!

You're gonna die, asshole!

— Amores perros (2000)

No vas a morir aquí.

You're not going to die here.

Vuelve o vas a morir por el honor de nuestra familia.

Come back, or you will die for the honor of our family.

— Detrás del sol (2001)

No te vas a morir, Moncho.

You're not going to die, Moncho.

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Y tú vas a morir?

And are you going to die?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Te vas a morir.

You're going to die.

— पीकू (2015)

Pero, ¡tú también vas a morir!

But you're going to die too!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Vas a morir de cáncer.

You're going to die of cancer.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tú no vas a morir.

You are not going to die.

— Perros de Reserva (1992)

No vas a morir.

You’re not going to die.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No vas a morir esta noche.

You're not going to die tonight.

— Scream 7 (2026)

¡Pero no te vas a morir!

But you're not going to die!

— Perros de Reserva (1992)

Y tú vas a morir.

And you're going to die.

— Bacurau (2019)

Y te vas a morir creyendo eso ¿no, viejo?

And you're going to die believing that, aren't you, old man?

— La historia oficial (1985)

No te vas a morir, muchacho.

You’re not going to die, kid.

— Perros de Reserva (1992)

Eres un maldito y vas a morir.

You're a bastard and you're going to die.

— Tropa de Élite (2007)

Vas a morir, imbécil de IA.

You're going to die, you AI imbecile.

— Scream 7 (2026)

Hoy vas a morir a manos de un espadachín de Wudan.

Today you will die at the hands of a swordsman from Wudan.

— El tigre y el dragón (2000)

Así que aquí es donde vas a morir.

So this is where you're going to die.

— El sonido de la muerte (2026)

Esta noche vas a morir.

You're going to die tonight.

— Scream 7 (2026)

No vas a morir, Harvey.

You're not going to die, Harvey.

— Esplendor americano (2003)

Y te vas a morir.

And you're going to die.

— Ciudad de Dios (2002)

No te vas a morir.

You’re not going to die.

— Perros de Reserva (1992)

Porque vas a envejecer, porque vas a morir.

Because you are going to grow old, because you are going to die.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

La buena noticia es que no te vas a morir.

The good news is that you're not going to die.

¿Cómo en cuántos años te vas a morir?

About how many years from now are you going to die?

— El orfanato (2007)

¿Te vas a morir?

Are you going to die?

— La strada (1954)