how badly
Sé lo mal que lo han pasado los niños y tú.
I know how much the children and you have suffered.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
No tiene ni idea de lo mal que se puso la cosa, Thomas.
You have no idea how bad things got, Thomas.
— Cónclave (2024)
¿No entiendes lo mal que lo paso?
Don't you understand how much I'm suffering?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¡Tu papá debe ser arquero, hijo, por lo mal que juegas tú!
Your dad must be a goalie, son, judging by how badly you play!
— Cidade dos Homens (2007)
Tendré que contarle lo mal que acabó la cita hasta que volvamos a intercambiar.
I’ll have to tell them how badly the date ended when we talk again.
— Tu nombre (2016)
Se pasa todo el tiempo hablando de lo mal que lo pasó en América.
He spends all his time talking about what a hard time he had in America.
— 飲食男女 (1994)