tú robaste

Así que le robaste a la mafia de la costa este.

So you robbed the East Coast mafia.

— Drive: El Escape (2011)

Tú me lo robaste.

You stole it from me.

— Ballena Asesina (2026)

¿Por qué te robaste nuestro dinero?

Why did you steal our money?

— Rudo y Cursi (2008)

Muchas veces robaste aquí en nuestra calle, ¿no?

You robbed here on our street many times, didn't you?

— Sonidos vecinos (2012)

La robaste.

You stole it.

— La Linterna Roja (1991)

¡La bicicleta me robaste!

You stole my bike!

— Ladrón de bicicletas (1948)

No me digas que lo robaste.

Don’t tell me you stole it.

¿Así que robaste nuevamente?

So you stole again?

— Victoria (2015)

Robaste el producto y asesinaste a Nick para que ella no pudiera hablar.

You stole the product and murdered Nick so that she couldn't talk.

— Sin piedad (2026)

Sé desde el principio que robaste la espada.

I've known from the beginning that you stole the sword.

— El tigre y el dragón (2000)

¡Quiero que me devuelvas lo que me robaste!

I want you to give me back what you stole from me!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Si te robaste una gravitsapa.

If you stole a gravitsapa.

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Se la robaste a tu padre, o a tu madre?

Did you steal it from your father or your mother?

— Los 400 golpes (1959)

Creo que te lo robaste.

I think you stole it.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Y nos robaste el fósforo.

And you stole the match from us.

— Кин-дза-дза! (1986)

¡Tienes que devolverme lo que me robaste!

You have to give me back what you stole from me!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Lo robaste del castillo?

Did you steal it from the castle?

— Los Visitantes (1993)

¿Te lo robaste?

Did you steal it?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Te la robaste?

Did you steal it?

— 3 Idiotas (2009)

Engañaste a un tipo y robaste su dinero.

You tricked a guy and stole his money.

— Брат 2 (2000)

Les robaste a los tuyos.

You stole from your own people.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿De dónde robaste eso?

Where did you steal that from?

— Mommy (2014)

Hablas con desdén, y sin embargo me robaste el corazón.

You speak with disdain, and yet you stole my heart.

— Devdas (2002)

Pero como le robaste el cuchillo a tu patrón.

But how did you steal the knife from your boss?

— Los olvidados (1950)

Me robaste el corazón.

You stole my heart.

Robaste mi serpiente, perra.

You stole my snake, bitch.

— Tren bala (2022)

Tú robaste el ganso.

You stole the goose.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Tú robaste ese bolso?

Did you steal that bag?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Diré que robaste un libro ajeno.

I'll say you stole someone else's book.

— El espejo (1975)

Y tú me la robaste.

And you stole it from me.

— Abre los ojos (1997)

Me las robaste.

You stole them from me.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Las robaste?

Did you steal them?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Lo robaste?

Did you steal it?

— Broker (2022)

No te hagas, el que te robaste.

Don't play dumb—you stole it.

— Nosotros los pobres (1948)

Les robaste medicinas a los niños.

You stole medicine from the children.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Y que robaste de mi armario.

And what did you steal from my wardrobe?

— La Empleada (2025)