el bosque

¿Por qué evitar el bosque?

Why avoid the forest?

— Los Visitantes (1993)

¡Doña María, rápido, se está quemando el bosque!

Mrs. María, hurry, the forest is burning!

— Roma (2018)

¡Nunca pasaremos el bosque!

We'll never make it through the forest!

— La princesa Mononoke (1997)

Desde las orillas del lago de Texcoco hasta el bosque de Chapultepec.

From the shores of Lake Texcoco to Chapultepec Forest.

— Museo (2018)

Se decía que el bosque estaba poblado de espectros.

It was said that the forest was populated by specters.

El bosque estaba muy oscuro, y ella no podía dejar de temblar de miedo.

The forest was very dark, and she couldn't stop trembling with fear.

Hagamos una carrera hasta el bosque ¡Tengo tantos amigos!

Let's race to the forest. I have so many friends!

— Mi vecino Totoro (1988)

Trata de ver el bosque a través de sus ojos.

Try to see the forest through his eyes.

— Avatar (2009)

¿Hacia el bosque?

Towards the forest?

— El niño y la garza (2023)

El bosque es el hogar de muchos animales.

The forest is home to many animals.

El bosque verde está cerca.

The green forest is nearby.

— Hamnet (2025)

Soy la montaña, el bosque y la tierra.

I am the mountain, the forest, and the earth.

— El laberinto del fauno (2006)

Te estoy buscando por todo el bosque y tú sentada delante de la tele.

I've been looking for you all over the forest, and here you are, sitting in front of the TV.

— Systemsprenger (2019)

El río, la montaña, el arroyo y el lago; el bosque y el valle.

The river, the mountain, the stream and the lake; the forest and the valley.

— स्वदेस (2004)

El bosque está prohibido a los civiles desde las ocho.

The forest has been off-limits to civilians since eight o’clock.

— Adiós, muchachos (1987)

¿Cuál es el bosque más grande de Alemania?

What is the largest forest in Germany?

Cuando muera el bosque, ella también morirá.

When the forest dies, she will die too.

— La princesa Mononoke (1997)

¿No pueden vivir el bosque y las fundiciones juntas?

Can't the forest and the foundries coexist?

— La princesa Mononoke (1997)

El bosque está lleno de aves y de animales de todos los tipos.

The forest is full of birds and animals of all kinds.

Si la Princesa ve el bosque, se pondrá muy triste.

If the Princess sees the forest, she will be very sad.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡Prefiero el bosque!

I prefer the forest!

— Los Visitantes (1993)

El bosque es gigante.

The forest is huge.

— La princesa Mononoke (1997)

¿Quieres siquiera el bosque del Dios Ciervo?

Do you even want the Deer God's forest?

— La princesa Mononoke (1997)

Los árboles no le dejan ver el bosque.

He can't see the forest for the trees.

Reinaba el bosque por aquí.

The forest used to reign around here.

— La princesa Mononoke (1997)

Ahí está el bosque, y la colina y esa es nuestra casa.

There's the forest, and the hill, and that's our house.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡Se está quemando el bosque!

The forest is on fire!

— Roma (2018)

El bosque abunda en árboles.

The forest is full of trees.

El perro salió corriendo hacia el bosque.

The dog ran off into the woods.

El bosque morirá.

The forest will die.

— La princesa Mononoke (1997)

Vi que se dirigía hacia el bosque.

I saw that he was heading towards the forest.

— El niño y la garza (2023)

Las montañas, el bosque, el ganado.

The mountains, the forest, the cattle.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿No pueden vivir humanos y el bosque juntos en paz?

Can’t humans and the forest live together in peace?

— La princesa Mononoke (1997)

El bosque está lleno de monos.

The forest is full of monkeys.