Yap.Town

a tu casa

to your house

→ a
phrase Common #4,501
to your house Used to indicate movement toward the person you’re speaking to’s home. “Tu” is informal singular “your.”
SP: ¿Puedo ir a tu casa después del trabajo?
EN: Can I go to your house after work?

Puedes irte a tu casa.

You can go home.

¿Entonces vamos a tu casa?

So, are we going to your place?

— Guardianes De La Noche (2004)

No vayas a tu casa.

Don't go home.

— En presencia del diablo (2016)

Porque estuve toda la noche de tu casa al estudio y del estudio a tu casa.

Because I spent the whole night going back and forth between your house and the studio.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ven, te llevaré a tu casa.

Come, I'll take you home.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Irte hoy a tu casa, sin más?

Just go home today, like that?

— Gángster Americano (2007)

¿Me dices cómo se llega a tu casa?

Can you tell me how to get to your house?

Abuela, gracias por invitarme a tu casa.

Grandma, thank you for inviting me to your house.

— Locamente millonarios (2018)

Yo voy a tu casa, a tratar de convencer a tu mujer de que no te mate y vuelvo.

I'll go to your house, try to convince your wife not to kill you, and then I'll come back.

— El secreto de sus ojos (2009)

Te llevaremos a tu casa.

We will take you home.

¿Vamos a tu casa?

Shall we go to your place?

— Estallido mortal (1981)

Iba de camino a tu casa cuando me llamaste por teléfono.

I was on my way to your house when you called me on the phone.

¿Cómo voy a tu casa?

How do I get to your house?

Cállate y regresa a tu casa.

Shut up and go back home.

— Suzume (2022)

Y por qué ha ido a tu casa?

And why did he go to your house?

— Roma città aperta (1945)

Voy de regreso a tu casa.

I'm going back to your house.

Llego a tu casa en una hora.

I'll arrive at your house in an hour.

Te llevo a tu casa.

I'll take you home.

Por cierto, Mike, podrías decirme cómo se llega a tu casa.

By the way, Mike, could you tell me how to get to your house?

Juan, vuelves a tocar una pieza y te largas a tu casa.

Juan, play one more piece and then get out of here and go home.

— Museo (2018)

Y mañana, te irás a tu casa.

And tomorrow, you will go home.

— Suzume (2022)

Te mando el dibujo a tu casa porque no tengo la dirección del colegio.

I'm sending the drawing to your house because I don't have the school's address.

— Dolor y gloria (2019)

Iré a visitarte a tu casa mañana.

I’ll go visit you at your house tomorrow.

No, a tu casa, no.

No, not to your house.

— Roma città aperta (1945)

¡Esta noche vendremos a tu casa!

We’ll come to your house tonight!

— Астенический синдром (1989)

No voy a tu casa.

I'm not going to your house.

No olvides comprar leche de camino a tu casa.

Don’t forget to buy milk on your way home.

Pues vete a descansar, ¿quieres que te lleve a tu casa?

Well, go get some rest. Do you want me to take you home?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Quieres que te llevemos de vuelta a tu casa?

Would you like us to take you back home?

Escúchame, sé buen chico y vete ahora mismo a tu casa.

Listen to me, be a good boy and go home right now.

— Summertime (1955)

A mí no me invitas ni a café, y a él lo llevas a tu casa.

You don't even invite me for coffee, but you take him to your house.

— Tesis (1996)

Iremos a Moscú y tú a tu casa.

We will go to Moscow, and you will go home.

— Кин-дза-дза! (1986)

Vamos a tu casa.

We're going to your house.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa?

How long does it take you to walk home from here?

Pero tengo que llevarte a tu casa.

But I have to take you home.

— Aquarius (2016)

Te haré una visita a tu casa mañana.

I’ll visit you at home tomorrow.

Te llevaré a tu casa.

I'll take you home.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

A tu casa, ¿está claro?

Go home—is that clear?

— Ven y mira (1985)

Después te llevo a tu casa.

Then I'll take you home.

No sabía que yo iría a tu casa.

I didn't know I was going to your house.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Hay algún supermercado cerca a tu casa?

Is there a supermarket near your house?

¿Cuánto se tarda de aquí a tu casa a pie?

How long does it take to walk from here to your house?

No quiero que te vayas a tu casa.

I don't want you to go home.

En lugar de eso, regresaste a tu casa.

Instead, you went back home.

— Sin piedad (2026)

Al llegar al convento, podrás retirarte a tu casa, Matías.

When we get to the convent, you can go home, Matías.

— Simón del desierto (1965)

Anda con cuidado a tu casa.

Walk carefully home.

Iré mañana a tu casa.

I'll come to your house tomorrow.

¡Vete a tu casa!

Go home!

— Una mujer fantástica (2017)

Déjame llevarte a tu casa.

Let me take you home.

Te vamos a llevar a tu casa.

We’ll take you home.

— Nuevo Orden (2020)

Llévala a tu casa.

Take her home.

Te acompañaré a tu casa.

I'll walk you home.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Yo sé que querías regresar a tu casa.

I know you wanted to go back home.

¡Regresa a tu casa, al Canadá!

Go back to your home, to Canada!

— La Grande Vadrouille (1966)

Más vale que regreses pronto a tu casa.

You better get home soon.

¿Qué, a tu casa a la barbacoa?

What, to your house for a barbecue?

— Sin piedad (2026)

A tu casa.

To your house.

¿Por qué esperaste tanto para llevarme a tu casa?

Why did you wait so long to take me to your house?

— Taxi (1998)

¿Pensás llevarla a tu casa?

Are you thinking of taking her to your place?

— El cuaderno de Tomy (2020)