Yap.Town

una misión

a mission

→ uno
phrase Common #8,768
a mission Often used for an important task or assignment.
SP: Mi hermana tiene una misión secreta para la escuela.
EN: My sister has a secret mission for school.

Me dieron una misión.

They gave me a mission.

— Malcolm X (1992)

Yuri Gagarin realizó únicamente una misión espacial.

Yuri Gagarin only carried out one space mission.

Mi hermano está en una misión y no lo van a capturar.

My brother is on a mission, and he won't be captured.

— RRR (2022)

Conque finalmente te han dado una misión propia.

So you've finally been given a mission of your own.

Estamos en una misión.

We are on a mission.

Me dieron esa pistola y ese dinero para que cumpla una misión especial.

They gave me that gun and that money to carry out a special mission.

— El brazo de brillantes (1969)

Estoy en una misión.

I'm on a mission.

— Gully Boy (2019)

Pasé unas semanas en la luna en una misión de reconocimiento.

I spent a few weeks on the moon on a reconnaissance mission.

Se me ha confiado una misión muy delicada.

I have been entrusted with a very delicate mission.

— El gatopardo (1963)

Tengo una misión para ti.

I have a mission for you.

Luego pensé que quizá tenía una misión.

Then I thought that maybe I had a mission.

— El hombre de la Tierra (2007)

Una misión.

A mission.

Papá está en una misión secreta misión.

Dad is on a secret mission.

— Aún estoy aquí (2024)

Tomás viajó al pasado para cumplir una misión.

Tomás traveled to the past to fulfill a mission.

Es una misión de alto riesgo.

It's a high-risk mission.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Tengo una misión.

I have a mission.

— Anora (2024)

Diga que es una misión de rescate.

Say it's a rescue mission.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Estoy en una misión y tú estás arruinando todo.

I'm on a mission, and you're ruining everything.

— El ladrón (1997)

Le explicó que estaba en una misión.

He explained that he was on a mission.

Era una misión.

It was a mission.

No, mi padre murió en una misión cuando yo era un bebé.

No, my father died on a mission when I was a baby.

— Zeta (2026)

Tengo una misión mucho más importante.

I have a much more important mission.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

El intrépido Capitán Ishaan sale hacia una misión imposible.

The intrepid Captain Ishaan sets out on an impossible mission.

— Estrellas en la Tierra (2007)

No puedo hablar, estoy en una misión.

I can't talk, I'm on a mission.

Tenemos una misión.

We have a mission.

— El quinto elemento (1997)

Me voy a una misión.

I'm going on a mission.

— El conformista (1971)

Una misión secreta.

A secret mission.

— El ladrón (1997)

Tom está en una misión.

Tom is on a mission.

Anda en una misión secreta, entonces no sabemos por dónde podría estar.

He's on a secret mission, so we don't know where he might be.

Esta va a ser una misión muy peligrosa.

This is going to be a very dangerous mission.

Luego en Bagdad, y finalmente, en una misión en Kabul.

Then in Baghdad, and finally, on a mission in Kabul.

— Cónclave (2024)

Discúlpenme, es una misión oficial.

Excuse me, this is an official mission.

— Dil se.. (1998)

Y por favor, dígale que yo cumplía una misión especial esa tarde en el hotel.

And please tell him that I was carrying out a special mission at the hotel that afternoon.

— El brazo de brillantes (1969)

Tengo una misión secreta para ti.

I have a secret mission for you.

Una noche, volviendo de una misión, vi algo impresionante, como un meteorito.

One night, while returning from a mission, I saw something impressive—like a meteorite.

— Oppenheimer (2023)

Los necesito para una misión que me ordenaron armar.

I need them for a mission I was ordered to put together.

Mi socio y yo estamos en una misión secreta.

My partner and I are on a secret mission.

He estado fuera del país en una misión.

I've been out of the country on a mission.

Estoy en una misión importante.

I am on an important mission.

— El quinto elemento (1997)