Yap.Town

te pareces

you look like

→ te
phrase Uncommon #18,303
you look like Used to say that someone resembles another person or thing, usually followed by «a».
SP: Te pareces mucho a tu hermana.
EN: You look a lot like your sister.

¿A cuál de tus padres te pareces?

Which of your parents do you look like?

Te pareces como uno de mis primos.

You look like one of my cousins.

Es increíble, te pareces tanto a tu madre.

It’s incredible—you look so much like your mother.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

No te pareces en nada a un alemán.

You don't look anything like a German.

— Victoria (2015)

Cada día te pareces más a tu padre.

Every day you look more like your father.

Te pareces tanto a tu madre.

You look so much like your mother.

La verdad, no te pareces mucho a tu padre.

Honestly, you don't look much like your father.

Te pareces extraordinariamente a ella.

You look remarkably like her.

— El espejo (1975)

Te pareces exactamente a mi hermana.

You look exactly like my sister.

Ahora te pareces un montón a tu padre.

You look a lot like your father now.

Y tú te pareces tanto a ella que me perturba.

And you look so much like her that it disturbs me.

— Drácula (2025)

Te pareces un montón a él.

You look a lot like him.

— Un Taxista (2017)

Te pareces mucho a Elvis.

You look a lot like Elvis.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Sabes a quién te pareces ahora?

Do you know who you look like now?

— El espejo (1975)

Te pareces exactamente a tu madre.

You look exactly like your mother.

¿A cuál de tus padres piensas que te pareces?

Which of your parents do you think you look like?

Te pareces un poco a Tom.

You look a bit like Tom.

No te pareces en nada a mí, Jessie.

You're nothing like me, Jessie.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Te pareces mucho a Tom.

You look a lot like Tom.

¿Sabes a quién te pareces?

Do you know who you look like?

— Happy together (1997)

¡Mira a quién te pareces!

Look who you look like!

— Andrei Rublev (1966)

Te pareces exactamente con Tom.

You look exactly like Tom.