la ves

¿Y cómo la ves?

So, what do you think of her?

— Amores perros (2000)

Así como la ves, mirá, directora de una compañía de seguros la tipa.

She may not look like it, but look—she’s the director of an insurance company.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Si tú la ves, nosotros la veremos.

If you see it, we will see it.

Cualquier cagada que te mandes, hijo, la ves a Leti que te soluciona todo.

No matter what mess you get yourself into, son, Leti will sort it all out for you.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Y si te compras una, la ves en casa cómodamente.

And if you buy one, you can watch it comfortably at home.

— Cinema Paradiso (1988)

Por favor, salúdame a Nancy si la ves en la fiesta.

Please say hello to Nancy for me if you see her at the party.

¿Cómo la ves?

What do you think?

— Amores perros (2000)

Si la ves manchada de sangre no dirás que es bonita.

If you see it stained with blood, you won't say it's pretty.

— El tigre y el dragón (2000)

Nibbles, ¿la ves?

Nibbles, do you see her?

— Zootopia 2 (2025)

¿Desde cuándo que la ves?

How long have you been seeing her?

— Control (2007)