estás arruinando

No, porque lo estás arruinando como siempre lo haces.

No, because you're ruining it like you always do.

— Sin piedad (2026)

Me estás arruinando la vida.

You're ruining my life.

Estoy en una misión y tú estás arruinando todo.

I'm on a mission, and you're ruining everything.

— Вор (1997)

Te digo que estás arruinando la historia.

I'm telling you, you're ruining the story.

— La Princesa Prometida (1987)

Creo que estás arruinando tu vida.

I think you're ruining your life.

Estás arruinando el mercado.

You are ruining the market.

— Súper 30 (2019)

Estás arruinando mis pieles.

You're ruining my skin.

— Le notti di Cabiria (1957)