Yap.Town

ha tomado

has taken

→ haber
phrase Uncommon #15,372
has taken Used with a singular subject in the present perfect; the thing taken follows.
SP: Ella ha tomado una foto del paisaje.
EN: She has taken a photo of the landscape.

El Señor te favorece y tú te crees que te ha tomado por esposa.

The Lord favors you, and you think he has taken you as his wife.

— La Linterna Roja (1991)

Pero ha tomado ácido.

But he's taken acid.

— Casi famosos (2000)

¿Se le ha tomado juramento al testigo?

Has the witness been sworn in?

Creo que Tom ha tomado una buena decisión.

I think Tom has made a good decision.

Se ha tomado tantas molestias para nada.

She's gone to so much trouble for nothing.

Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.

It seems my comment was taken as an insult.

¡Ella no ha tomado las lecciones para convertirse en actriz!

She hasn’t taken the lessons to become an actress!

— PERFECT BLUE (1998)

Ha tomado su medicina regularmente.

He has taken his medicine regularly.

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Quién ha tomado mi bolso?

Who took my bag?

El gobierno ha tomado medidas para promover la industria nacional.

The government has taken steps to promote domestic industry.

Ya ha tomado cuatro porciones.

He has already had four servings.

— Valor sentimental (2025)

Nuestra gente ha tomado el control del campo.

Our people have taken control of the field.

— Die Fälscher (2007)

Dije que él ya ha tomado demasiadas decisiones.

I said he's already made too many decisions.

Jefe, ha tomado el metro que cruza Puerto Victoria.

Boss, you took the subway that goes through Victoria Harbour.

— Asuntos infernales (2002)

¡No puedo dejar atrás ni a la joven que ha tomado mi lugar ni a tu madre!

I can't leave behind the young woman who has taken my place—or your mother!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Nadie ha tomado una decisión aún.

No one has made a decision yet.

El general Chiang Kai-Chek ha tomado Shanghai.

General Chiang Kai-Chek has taken Shanghai.

— El último emperador (1987)

New Horizons ha tomado fotos de Plutón.

New Horizons has taken photos of Pluto.

Y la autoridad ha tomado el control.

And the authorities have taken control.

— Akira (1988)

Parece que el viento se ha tomado algunas libertades.

It seems the wind has taken some liberties.

Creo que ya ha tomado su decisión.

I think he has already made his decision.

— Anatomía de una Caída (2023)

Se lo ha tomado todo.

He’s taken it all.

— Legado en los huesos (2019)

Estoy bastante seguro de que Tom ya ha tomado una decisión.

I'm pretty sure Tom has already made a decision.

Ha tomado a Satine.

He has taken Satine.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

El doctor ha tomado.

The doctor has taken.

— La grande bellezza (2013)

Ninguno se ha desarrollado a esta velocidad o ha tomado esta forma.

None have developed at this speed or taken this form.

— Akira (1988)