esto es un

this is a

→ este

phrase Common #7,923

this is a Used before a masculine singular noun; it can also be followed by a modifier, as in "esto es un auténtico logro".

SP: Esto es un regalo para ti.

EN: This is a gift for you.

Esto es un atrevimiento.

This is audacious.

— Los hermanos demolición (2026)

Esto es un sacrilegio.

This is sacrilege.

— También la lluvia (2011)

Esto es un sótano.

This is a basement.

Esto es un triunfo enorme, te lo ganaste.

This is a huge victory, you earned it.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Esto es un moretón, y esto es un accidente de tren, ¿de acuerdo?

This is a bruise, and this is a train wreck, okay?

— El maquinista (2004)

Esto es un aburrimiento, Diana.

This is so boring, Diana.

— Zeta (2026)

Esto es un pupitre.

This is a school desk.

Supongo que esto es un adiós.

I guess this is goodbye.

Esto es un buzón.

This is a mailbox.

Esto es un galimatías.

This is gibberish.

Esto es un hada.

This is a fairy.

— El laberinto del fauno (2006)

Eh, puta, esto es un atraco.

Hey, bitch, this is a robbery.

— Ciudad de Dios (2002)

Esto es un asalto.

This is a robbery.

— Amores perros (2000)

Esto es un atraco.

This is a robbery.

— Ciudad de Dios (2002)

Esto es un sabotaje.

This is sabotage.

Esto es un lujo.

This is a luxury.

Esto es un bate.

This is a bat.

Esto es un síntoma por la falta de oxígeno y tu condición.

This is a symptom of the lack of oxygen and your condition.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Esto es un manzano.

This is an apple tree.

Esto es un montaje y todos lo saben.

This is a setup and everyone knows it.

— State and Main (2000)

Esto es un caos, todo el mundo se va.

This is chaos; everyone’s leaving.

— Deseando amar (2000)

Esto es un diseño.

This is a design.

Esto es un adiós.

This is goodbye.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Esto es un secuestro.

This is a kidnapping.

— Mañana empieza todo (2016)

Esto es un maldito seminario?

Is this a fucking seminar?

— Laurence Anyways (2012)

Esto es un termómetro digital.

This is a digital thermometer.

En mi opinión, esto es un caos.

In my opinion, this is chaos.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Esto es un melocotón.

This is a peach.

Esto es un calabozo.

This is a dungeon.

— P.K. (Peekay) (2014)

Esto es un motín.

This is a riot.

Esto es un oboe.

This is an oboe.

Imagina que esto es un garaje, y tu aquí, este será el auto.

Imagine this is a garage, and you're here; this will be the car.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Esto es un acordeón.

This is an accordion.

Esto es un armario y la entrada al sótano.

This is a closet and the entrance to the basement.

Esto es un registro de todas las llamadas hechas ayer de su base.

This is a record of all the calls made yesterday from your base.

— Algunos hombres buenos (1992)

Bien, esto es un reinicio.

Okay, this is a fresh start.

— TÁR (2022)

Esto es un balón de baloncesto.

This is a basketball.

Esto es un manicomio.

This is a madhouse.

Esto es un campo de batalla.

This is a battlefield.

Esto es un naranjo.

This is an orange tree.

Esto es un control policíaco.

This is a police checkpoint.

— El quinto elemento (1997)