Yap.Town

donde está

where they are

→ donde
phrase Common #4,207
where they are The subject is understood from context, so it can also mean “where he is,” “where she is,” or “where it is.”
SP: Deja la mochila donde está.
EN: Leave the backpack where it is.

¿Por qué no pongo mi pene donde está tu boca?

Why don't I put my penis where your mouth is?

— Marty Supremo (2025)

Tom debe quedarse donde está.

Tom must stay where he is.

Tom tiene que quedarse donde está.

Tom has to stay where he is.

Lo que pasa es que el astillero está donde está.

The thing is, the shipyard is where it is.

— Los lunes al sol (2002)

No te voy a decir donde está Tom.

I'm not going to tell you where Tom is.

Tom está a salvo donde está.

Tom is safe where he is.

Sí, hay que ir donde está el trabajo.

Yes, you have to go where the work is.

Santiago se queda donde está.

Santiago is staying where he is.

— Cuestión De Honor (1992)

¡LAPD, quédese donde está!

LAPD, stay where you are!

— Sin piedad (2026)

Quédese donde está.

Stay where you are.

— Titanic (1997)

Tom está seguro donde está.

Tom is safe where he is.

La muchacha que se quede donde está.

The girl should stay where she is.

Dígale a Busse que luche donde está.

Tell Busse to fight where he is.

— La Caída (2004)

Pon tu dinero donde está tu boca.

Put your money where your mouth is.

— Marty Supremo (2025)

Yo creo que él no querría estar en sitio alguno, sino donde está.

I believe he wouldn't want to be anywhere but where he is.

— Henry V (1989)

Y tú, deja eso donde está.

And you, leave that where it is.

— Los lunes al sol (2002)

Allí es donde está el laboratorio.

That's where the lab is.

¿Puedo dejar mi equipaje aquí donde está y salir?

Can I leave my luggage here where it is and go out?

Que todo el mundo se quede donde está.

Let everyone stay where they are.

Vamos, donde está el árbol.

Come on, where the tree is.

— Lazzaro felice (2018)

Lee la página donde está la cinta.

Read the page where the tape is.

— El espejo (1975)

Para volar a donde está el gobierno, hay que tener gravitsapa.

To fly to where the government is, you need to have a gravitsapa.

— Кин-дза-дза! (1986)

Hogar es donde está el corazón, y mi corazón siempre está con mi familia.

Home is where the heart is, and my heart is always with my family.