soy el mejor

Soy el mejor amante del mundo.

I am the best lover in the world.

— Don Juan DeMarco (1994)

Soy el mejor pescador que jamás ha existido.

I am the greatest fisherman who ever lived.

Soy el mejor en lo que hago.

I am the best at what I do.

Soy el mejor receptor que ha existido.

I'm the best receiver that ever lived.

No me quiero tirar el moco, porque no soy fanfarrón, pero soy el mejor.

I don’t mean to brag, because I’m not a braggart, but I’m the best.

Di que soy el mejor.

Say I'm the best.

Soy el mejor fotógrafo que hay en esta ciudad.

I'm the best photographer in this city.

Soy el mejor bailarín de Roma.

I am the best dancer in Rome.

— Las noches de Cabiria (1957)

Soy el mejor psiquiatra del mundo.

I am the best psychiatrist in the world.

— Don Juan DeMarco (1994)

Bueno, soy el mejor ingeniero, ya sabes.

Well, I'm the best engineer, you know.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)