be missing, be lacking
Pero ¿qué pasará cuando falte otro Georgie?
But what will happen when another Georgie is missing?
— It (Eso) (2017)
Qué lástima que a su cabaña le falte un ala, ¿verdad?
It’s a shame his cabin is missing a wing, isn’t it?
Lo es, pero eso no explica que falte su expediente.
It is, but that doesn't explain why his file is missing.
— Running on Empty (1988)
Que no falte comida en la mesa para todos los invitados.
Make sure there's enough food on the table for all the guests.
Perhaps I lack experience.
Hay que contarlo, que no falte nada.
It has to be told, nothing should be left out.
— El botín (2026)
Dentro de una hora ustedes recibirán al estimado Varlam, sin que le falte nada.
In one hour you will receive the esteemed Varlam, with everything he needs.
— მონანიება (1987)
Nos conocemos bien, así que te prestaré lo que falte.
We know each other well, so I'll lend you whatever you need.
— Porco Rosso (1992)