está prohibido

Está prohibido hablar con otros prisioneros, señor.

You're forbidden from talking to the other prisoners, sir.

— Los falsificadores (2007)

No está prohibido, ¿no?

It's not forbidden, right?

— El salario del miedo (1953)

Está prohibido permanecer aquí.

It is forbidden to remain here.

— El arca rusa (2002)

Está prohibido.

It is prohibited.

— Los chicos del coro (2004)

Lo que no está prohibido no tiene por qué ser obligatorio.

What is not prohibited does not have to be mandatory.

Mendigar en la calle está prohibido por ley.

Begging in the street is against the law.

No sé si esto está prohibido.

I don't know if this is prohibited.

Y está prohibido entrar al segundo nivel.

And entering the second level is prohibited.

— Guardianes del día (2006)

Está prohibido dar comida a los animales.

Feeding the animals is prohibited.

Está prohibido leer libros en esta biblioteca.

Reading books is prohibited in this library.

Fumar está prohibido en todas las salas del restaurante.

Smoking is prohibited in all rooms of the restaurant.

Está prohibido por los curas.

It is forbidden by the priests.

— Adiós, muchachos (1987)

No entre ahí, está prohibido el acceso al público general.

Do not enter, access is prohibited to the general public.

¿Se puede fumar aquí o está prohibido?

Is smoking allowed here or is it prohibited?

Está prohibido bailar.

Dancing is prohibited.

Está prohibido dar de comer a los animales.

Feeding the animals is prohibited.

Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales.

Smoking is now prohibited on all domestic flights.

Aquí está prohibido malgastar el agua.

Wasting water is prohibited here.

Está prohibido para las mujeres.

It is prohibited for women.

— Masaan (2015)

Está prohibido sacar fotos acá.

Taking photos is prohibited here.

Desde ahora mismo, beber alcohol en el lugar de trabajo está prohibido.

From now on, drinking alcohol in the workplace is prohibited.

Oh, ahora sé por qué está prohibido maldecir en la batalla de rap.

Oh, now I know why swearing is forbidden in the rap battle.

— Gully Boy (2019)

Todo asesinato está prohibido.

All murder is prohibited.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Está prohibido cazar en parques nacionales.

Hunting is prohibited in national parks.

Todo esto está prohibido.

All of this is prohibited.

El bosque está prohibido a los civiles desde las ocho.

The forest has been off-limits to civilians since eight o’clock.

— Adiós, muchachos (1987)

Está prohibido hablar en la biblioteca.

Talking is prohibited in the library.

Fumar está prohibido en el tren.

Smoking is prohibited on the train.

En esta área está prohibido cazar.

Hunting is prohibited in this area.

Apostar está prohibido.

Gambling is prohibited.

Está prohibido pescar mariscos.

Fishing for shellfish is prohibited.

También está prohibido pintar o escribir en las señales.

Painting or writing on signs is also prohibited.

Mendigar está prohibido por la ley.

Begging is against the law.

Ahí no dice que está prohibido, sino que es obligatorio.

It doesn’t say that it’s prohibited; it says that it’s mandatory.

Está prohibido dar de comer a las palomas.

Feeding pigeons is prohibited.

No puedes hacer eso aquí, está prohibido.

You can't do that here, it's forbidden.

Está prohibido leer libros en la librería.

Reading books in the bookstore is prohibited.

Está prohibido que hables con ella.

You are forbidden to talk to her.