Yap.Town

la venta

sale

ˈb e n t a
noun · feminine Uncommon #16,571
sale Can refer to the act of selling or to a completed transaction.
SP: La venta de la casa terminó ayer.
EN: The sale of the house ended yesterday.
Declension of venta
ventaventas

La cosa de la venta del país tal vez pueda relajarse un poco, por ahora.

The matter of selling off the country might ease up a bit, for now.

— El imperio de las sombras (2016)

Noté que los precios de venta estaban escritos con tinta roja.

I noticed that the selling prices were written in red ink.

Lo estoy ayudando con la venta.

I'm helping him with the sale.

Es parte de la compra y venta.

It's part of buying and selling.

— Summertime (1955)

¿De mi venta?

From my sale?

— Familia (2023)

Haremos una venta de liquidación la semana que viene.

We’re having a liquidation sale next week.

Los precios de venta están escritos en tinta roja.

The selling prices are written in red ink.

¿Y el dinero de la venta de conejos?

And what about the money from selling the rabbits?

— Jean de Florette (1986)

Por la noche era dueño de casi todos los puntos de venta de la favela.

At night he owned almost all the sales points in the favela.

— Ciudad de Dios (2002)

Creo que hicimos una venta.

I think we made a sale.

Mejor tienes cuidado, él es amigo de los del punto de venta.

You'd better be careful; he's friends with the guys at the drug spot.

— Cidade dos Homens (2007)

¿De tu venta de la casa?

About the sale of your house?

— Familia (2023)

Con el dinero de esa venta, puedo convertirte en un hombre muy rico.

With the money from that sale, I can make you a very rich man.

— F1 la película (2025)

¡Gran venta!

Huge sale!

— Burning (2018)

Qué gran venta esa, Mr. Neff.

What a great sale that was, Mr. Neff.

— Pacto de sangre (1944)

Puedes comprarlo en cualquier venta de libros.

You can buy it at any bookstore.

Me di cuenta de que habían subido sus precios de venta en un tercio.

I realized they had raised their sale prices by a third.

Hoy hay venta en esa tienda departamental.

That department store is having a sale today.

Ese fue mi discurso de venta.

That was my sales pitch.

Es un nuevo argumento de venta?

Is that a new sales pitch?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Sí, es de venta libre.

Yes, it’s available over the counter.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Por cuánto es la venta?

How much is the sale for?

— Nueve reinas (2000)

Gran venta de inauguración.

Grand opening sale.

Sí, ¿por qué el departamento de venta no ha cumplido el plan de carga?

Yes, why hasn’t the sales department met the loading plan?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Pero está aquí para organizar la venta, ¿verdad?

But he’s here to organize the sale, right?

— Valor sentimental (2025)

Sounds similar to

venga ˈb e n ɡ a vente ˈb e n t e menta ˈm e n t a venda ˈb e n d a renta ˈr e n t a