Yap.Town

Por qué se

why did …

→ por
phrase Common #4,246
why did … Used before a reflexive or pronominal verb; the subject and tense depend on the rest of the sentence.
SP: ¿Por qué se levantó tan temprano?
EN: Why did she get up so early?

¿Por qué se detienen?

Why are they stopping?

— Nuevo Orden (2020)

¿Por qué se permite?

Why is it allowed?

¿Por qué se rodeaba Tyler Durden de un ejército?

Why did Tyler Durden surround himself with an army?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Por qué se comete esa injusticia?

Why is that injustice being done?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Por qué se ha cambiado de corbata?

Why has he changed his tie?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Por qué se dieron la vuelta?

Why did they turn around?

¿Por qué se preocuparía Tom?

Why would Tom worry?

¿Por qué se tuvo que molestar?

Why did he have to go to all that trouble?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Por qué se lo preguntas?

Why are you asking him?

— Running on Empty (1988)

¿Por qué se odia a sí mismo?

Why does he hate himself?

¿Por qué se molestaría en ayudar a un vago como tú?

Why would they bother helping a lazy slob like you?

¿Por qué se porta así contigo?

Why is he acting like that toward you?

— La strada (1954)

¿Por qué se paran?

Why are they stopping?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Por qué se están peleando?

Why are they fighting?

— Familia (2023)

¿Por qué se han detenido todos?

Why has everyone stopped?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Por qué se traga todos los satélites?

Why does it swallow all the satellites?

— El Quinto Elemento (1997)