antes de irte

Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.

Don't forget to turn off the light before going to bed.

Antes de irte, por favor dime tu nombre.

Before you go, please tell me your name.

— Atrápame si puedes (2002)

Despiértame antes de irte.

Wake me up before you go.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No te olvides de apagar la tele antes de irte a dormir.

Don’t forget to turn off the TV before you go to bed.

Junta todos los papeles juntos y dámelos antes de irte.

Gather all the papers together and give them to me before you leave.

Puedes tocar antes de irte.

You can play before you leave.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Es mejor que no comas antes de irte a acostar.

It's best not to eat before going to bed.

Deberías apagar la luz antes de irte a dormir.

You should turn off the light before going to sleep.

Antes de irte, no te olvides de pagar la cuenta.

Before you leave, don’t forget to pay the bill.

O bébete hasta la última gota de tu sopa antes de irte.

Or drink every last drop of your soup before you leave.

— Tampopo (1985)