pleasures, joys
La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo.
People who live in the city don't know the pleasures of life in the country.
¿Sabes que la conversación es uno de los grandes placeres de la vida?
Did you know that conversation is one of life’s great pleasures?
En cambio, cultiva todos los pequeños placeres.
Instead, cultivate all the little pleasures.
— Amélie (2001)
Estos placeres, una distracción caprichosa.
These pleasures, a capricious distraction.
— Control (2007)
Leer es uno de los grandes placeres de la vida.
Reading is one of life’s great pleasures.
Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida.
Traveling is one of life's saddest pleasures.
Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones.
The latter means giving up certain foods, pleasures, or possessions.
Ahora estoy sediento de todos los placeres del pecado.
Now I am thirsty for all the pleasures of sin.
— Sed de Sangre (2009)
Somos pecadores, esclavos de los placeres de la vida.
We are sinners, slaves to the pleasures of life.
— 밀양 (2007)
La ilusión es el primero de todos los placeres.
Illusion is the first of all pleasures.